Garabatos

Krakelingen

Garabatos

Alles komt en alles gaatTodo llega y todo pasa
Als een luchtspiegelingComo un espejismo
We waren allemaal krakelingenTodos fuimos garabatos
Van onszelfDe nosotros mismos

Wat in de blik overblijftLo que queda en la mirada
Is niet dat het verborgen isNo es que esté escondido
Maar er zijn dingen die je alleen zietPero hay cosas que solo se ven
Als je dicht bij de afgrond komtSi pasas cerca del abismo

En bij de deuren van mijn buurtY en las puertas de mi barrio
Ontdekte ik het levenDescubrí la vida

En ik wilde het kussenY la quise besar
En zij wilde me bijtenY ella quería morderme
Mijn hele leven is een gebaarToda mi vida es un gesto
Dat alleen jouw ogen begrijpenQue solo tus ojos entienden

Ik wilde het kussenYo la quería besar
En zij wilde me bijtenY ella quería morderme

Terwijl ik mijn herinneringen ordenOrdenando mis recuerdos
Heb ik gedacht dat alles al lang geleden wasHe pensa'o que todo fue hace mucho tiempo ya
Elke ochtend in de spiegelCada mañana en el espejo
Groet ik altijd de oude man die kwam toen de jongen weggingLe saludo siempre al viejo que llegó cuando se fue el chaval

Bijna als een ongelukCasi como un accidente
Omhulde het geluid meMe envolvió el sonido
Er zijn liedjes die je recht in het gezicht rakenHay canciones que te dan de frente
En je wijzen op de wegY te señalan el camino

En bij de deuren van mijn buurtY en las puertas de mi barrio
Ontdekte ik het levenDescubrí la vida

En ik wilde het kussenY la quise besar
En zij wilde me bijtenY ella quería morderme
Mijn hele leven is een gebaarToda mi vida es un gesto
Dat alleen jouw ogen begrijpenQue solo tus ojos entienden

Ik wilde het kussenYo la quería besar
En zij wilde me bijtenY ella quería morderme
Mijn hele leven is een gebaarToda mi vida es un gesto
Dat alleen jouw ogen begrijpenQue solo tus ojos entienden

Ze opende haar mond en slikte me doorAbrió la boca y me tragó
En stopte niet met herhalenY no dejó de repetir
Kom aan mijn zijde en ik zal je gevenVen a mi lado y te daré
Alles wat je vraagtTodo lo que pidas

En nu ik weet dat ze me bedrogen heeftY ahora que sé que me engañó
Blijft er alleen nog te zeggenSolo me queda por decir
Dat elke keer dat ik verdwaaldeQue cada vez que me perdí
Het leven me vondMe encontró la vida

Ik wilde het kussenYo la quería besar
En zij wilde me bijtenY ella quería morderme
Mijn hele leven is een gebaarToda mi vida es un gesto
Dat alleen jouw ogen begrijpenQue solo tus ojos entienden

Ik wilde het kussenYo la quería besar
En zij wilde me bijtenY ella quería morderme
Mijn hele leven is een gebaarToda mi vida es un gesto
Dat alleen jouw ogen begrijpenQue solo tus ojos entienden