Garabatos

Gribouillis

Garabatos

Tout arrive et tout passeTodo llega y todo pasa
Comme un mirageComo un espejismo
Nous étions tous des gribouillisTodos fuimos garabatos
De nous-mêmesDe nosotros mismos

Ce qui reste dans le regardLo que queda en la mirada
N'est pas cachéNo es que esté escondido
Mais il y a des choses qu'on ne voitPero hay cosas que solo se ven
Que si tu te rapproches de l'abîmeSi pasas cerca del abismo

Et aux portes de mon quartierY en las puertas de mi barrio
J'ai découvert la vieDescubrí la vida

Et je voulais l'embrasserY la quise besar
Et elle voulait me mordreY ella quería morderme
Toute ma vie est un gesteToda mi vida es un gesto
Que seuls tes yeux comprennentQue solo tus ojos entienden

Je voulais l'embrasserYo la quería besar
Et elle voulait me mordreY ella quería morderme

En rangeant mes souvenirsOrdenando mis recuerdos
J'ai pensé que tout ça date d'un moment déjàHe pensa'o que todo fue hace mucho tiempo ya
Chaque matin dans le miroirCada mañana en el espejo
Je salue toujours le vieux qui est arrivé quand le gamin est partiLe saludo siempre al viejo que llegó cuando se fue el chaval

Presque comme un accidentCasi como un accidente
Le son m'a enveloppéMe envolvió el sonido
Il y a des chansons qui te frappent de plein fouetHay canciones que te dan de frente
Et te montrent le cheminY te señalan el camino

Et aux portes de mon quartierY en las puertas de mi barrio
J'ai découvert la vieDescubrí la vida

Et je voulais l'embrasserY la quise besar
Et elle voulait me mordreY ella quería morderme
Toute ma vie est un gesteToda mi vida es un gesto
Que seuls tes yeux comprennentQue solo tus ojos entienden

Je voulais l'embrasserYo la quería besar
Et elle voulait me mordreY ella quería morderme
Toute ma vie est un gesteToda mi vida es un gesto
Que seuls tes yeux comprennentQue solo tus ojos entienden

Elle a ouvert la bouche et m'a engloutiAbrió la boca y me tragó
Et n'a pas cessé de répéterY no dejó de repetir
Viens à mes côtés et je te donneraiVen a mi lado y te daré
Tout ce que tu demandesTodo lo que pidas

Et maintenant que je sais qu'elle m'a trompéY ahora que sé que me engañó
Il ne me reste plus qu'à direSolo me queda por decir
Que chaque fois que je me suis perduQue cada vez que me perdí
La vie m'a retrouvéMe encontró la vida

Je voulais l'embrasserYo la quería besar
Et elle voulait me mordreY ella quería morderme
Toute ma vie est un gesteToda mi vida es un gesto
Que seuls tes yeux comprennentQue solo tus ojos entienden

Je voulais l'embrasserYo la quería besar
Et elle voulait me mordreY ella quería morderme
Toute ma vie est un gesteToda mi vida es un gesto
Que seuls tes yeux comprennentQue solo tus ojos entienden