La noche más perfecta

La nuit la plus parfaite

La noche más perfecta

Je t'ai promis d'arriver, et seule la nuit est venueTe prometí llegar, y solo llegó la noche
J'ai toujours voulu être là, jamais su oùSiempre he querido estar, nunca he sabido donde
Une lumière m'a réveillé, et mon rêve s'est éteintMe despertó una luz, y se apagó mi sueño
Maudit vent du sud qui emporte mes souvenirsMaldito viento sur que arrastra mis recuerdos

Peut-être que c'est mieux comme ça, si je ne promets plus rienQuizá es mejor así, si nunca más prometo nada
La volonté est un chemin bien trop longLa voluntad es una vía demasiado larga
La peur de vivre la réalité de la folieEl miedo por vivir la realidad de la locura
Je n'ai pas pu distinguer ma traversée de ma bêtiseNo pude distinguir mi travesía de mi, travesura

La dernière chanson du répertoireLa última canción del repertorio
Ne m'a pas semblé si importanteNo me pareció tan importante
Je ratais toujours l'épisodeSiempre me perdía el episodio
Où se dévoile le dénouementDonde se desvela el desenlace

Je me suis habitué à vivre à côté de la tristesseMe acostumbré a vivir al la'o de la tristeza
Pour moi, ça m'était égal, elle me faisait de la peineA mí me daba igual, yo a ella le daba pena
Je suis resté comme ça, tel une vieille LuneMe fui quedando así, como una Luna vieja
Qui rêve de vivre la nuit la plus parfaiteQue sueña con vivir la noche más perfecta