Las Palabras Arden

Les Mots Brûlent

Las Palabras Arden

Plus rien n'est pareilYa nada es igual
Rien ne me dit rienNada me dice nada
Il y a un silence éternelHay un silencio eterno
Qui ne se tait jamaisQue nunca se calla

La pluie s'est infiltréeLa lluvia se filtró
Et le froid s'est installéY el frío se metió
Dans l'âmeDentro del alma

J'ai eu la moitié de ma vie pour me tromperTuve media vida para equivocarme
Et maintenant je suis assis au milieu du cheminY ahora estoy sentado en medio del camino
En chantant, je ne sais pas si je veux me confesserAl cantar no sé si quiero confesarme
Ou si ça m'est égalO me da lo mismo

Ce désert est si vaste sans toiEste desierto es tan grande sin ti
Il y a dans l'air une odeur de brûléHay en el aire un olor a quemado
Je suis ce point que vise le missileSoy ese punto al que apunta el misil
Une photo après une tornadeUna foto después de un tornado

Quelqu'un m'a prévenuAlguien me advirtió
Quelqu'un m'a prévenuAlguien me advirtió
Tout s'est arrêtéTodo se paró
De loin, j'ai vu le cœur se briserDe lejos vi partirse el corazón
J'ai pu arriver à temps, mais nonPude llegar a tiempo, pero no
Il est déjà trop tardYa es demasiado tarde

Juste au moment où jeJusto cuando yo
Voulus t'écrire, tout a pris feuQuise escribirte, todo se incendió
Si près que la peau a ressenti la chaleurTan cerca que la piel sintió el calor
Et les mots brûlentY las palabras arden

Je me sens toujours si étrangeMe siento siempre tan extraño
Et je fais bonne figureY pongo cara de contento
La même main qui t'offreLa misma mano que te ofrecen
Te pointe ensuite du doigtDespués te apunta con el dedo

Tu veux juste me faire du malTú quieres solo hacerme daño
Laisse-moi avec ma folieDejadme a mí con mi locura
Tout est sorti de son contexteTodo se saca de contexto
Tout finit à la poubelleTodo se mete en la basura

Quelqu'un m'a prévenuAlguien me advirtió
Quelqu'un m'a prévenuAlguien me advirtió
Tout s'est arrêtéTodo se paró
De loin, j'ai vu le cœur se briserDe lejos vi partirse el corazón
J'ai pu arriver à temps, mais nonPude llegar a tiempo, pero no
Il est déjà trop tardYa es demasiado tarde

Juste au moment où jeJusto cuando yo
Voulus t'écrire, tout a pris feuQuise escribirte, todo se incendió
Si près que la peau a ressenti la chaleurTan cerca que la piel sintió el calor
Et les mots brûlentY las palabras arden