Marea imparable

Unaufhaltsame Flut

Marea imparable

Alles kann schiefgehen, wenn der Wind so stark wehtTodo se puede torcer cuando sopla tan fuerte el viento
Alles, was man wissen muss, liegt am Grund der VulkaneTodo lo que hay que saber está en el fondo de los volcanes
Alles begann sich zu verdunkeln und die schlechten Zeiten kamenTodo empezó a oscurecerse y llegaron los malos tiempos
So wie die unaufhaltsame Flut anrolltIgual que llega la marea imparable

Und alles endete genau in dem Moment, als ich mich daran gewöhnteY todo terminó justo cuando me estaba acostumbrando
An diesen tiefen Blick und an diese so fernen AugenA esa mirada tan profunda y a esos ojos tan lejanos
Sie sagte zu mir: Leb wohl, dankte mir für die guten DingeElla me dijo: Adiós, me dio las gracias por las cosas buenas
Und endete mit einem spitzen Satz wie eine WarnungY terminó con una frase puntiaguda como una advertencia

Du weißt, dass alles geschah und schwankteSabes que todo fue sucediendo y oscilando
Zwischen dem, was erlaubt und dem, was Pflicht istEntre lo permitido y lo obligado
Um mich schlecht zu fühlen, hat es mir nie an Kredit gefehltPara sentirme mal nunca me ha faltado crédito
Ich war gierig begünstigt durch den ErfolgHe sido afortunado vorazmente por el éxito

Du kannst mich nur vom Balkon sehen, wo du dich nie zeigstSolo me puedes ver desde el balcón donde nunca te asomas
Ich musste lernen, dass du mit mir immer allein warstYo tuve que aprender que tú conmigo siempre estabas sola
Der Zug hält wieder an an der Station, wo niemand auf ihn wartetVuelve a parar el tren en la estación donde nadie le espera
Ich weiß, dass Liebe kompliziert und primitiv ist wie ein FeuerSé que el amor es complicado y primitivo como una hoguera

Du weißt, dass alles geschah und schwankteSabes que todo fue sucediendo y oscilando
Zwischen dem, was erlaubt und dem, was Pflicht istEntre lo permitido y lo obligado
Um mich schlecht zu fühlen, hat es mir nie an Kredit gefehltPara sentirme mal nunca me ha faltado crédito
Ich war gierig begünstigt durch den ErfolgHe sido afortunado vorazmente por el éxito

Du weißt, dass alles geschah und schwankteSabes que todo fue sucediendo y oscilando
Zwischen dem, was erlaubt und dem, was Pflicht istEntre lo permitido y lo obligado
Um mich schlecht zu fühlen, hat es mir nie an Kredit gefehltPara sentirme mal nunca me ha faltado crédito
Ich war gierig begünstigt durch den ErfolgHe sido afortunado vorazmente por el éxito
Ich war gierig begünstigt.He sido afortunado vorazmente