Mentira y verdad

Mensonge et vérité

Mentira y verdad

Je suis parti laissant mon cœur un peu partoutMe fui dejando el corazón por todas partes
Je perds si facilement l'illusion comme mes clésTan fácil pierdo la ilusión como las llaves
J'ai eu une sensation étrange, je me souviens que c'était bizarreTuve una extraña sensación, recuerdo que era extraña
Plus qu'une crise cardiaque, une embuscadeMás que un ataque al corazón, una emboscada

La solitude qui ternit les miroirsLa soledad que va empañando los espejos
Et cette lumière qui brillait un jour, aujourd'hui s'est éteinteY aquella luz que un día brilló, hoy ya se fue
Devenir fou, c'est comme être loin de toutVolverse loco es como estar de todo lejos
Je peux continuer à faire semblant, mais je ne veux pas être iciPuedo seguir disimulando, pero no quiero estar aquí

Tu sais que je peux mentir, mensonge et véritéSabes que puedo mentir, mentira y verdad
Que je ne veux pas être iciQue yo no quiero estar aquí

Je sais ce qui se passe de l'autre côté de ma fenêtreSé lo que ocurre al otro la'o de mi ventana
Parfois j'entends avec ma peau, comme les araignéesYo a veces oigo con la piel, como las arañas
La réalité est un déguisement, mais si je reste attentifLa realidad es un disfraz, pero si estoy atento
Je peux entendre ta voix douce comme un soufflePuedo escuchar tu voz tan suave como el aliento

C'était si doux et son sourire si amerEra tan dulce y su sonrisa tan amarga
Comme les verres qu'elle servait au cabaretComo las copas que servía en el cabaret
Je t'ai tant aimé, qu'après je n'ai plus rien vouluTe quise tanto, que después no quise nada
Juste, continuer à faire semblantSolo, seguir disimulando

Tu sais que je ne veux pas être iciSabes que yo no quiero estar aquí
Tu sais que je peux mentir, mensonge et véritéSabes que puedo mentir, mentira y verdad
Que je ne veux pas être iciQue yo no quiero estar aquí
Si je ne peux pas le vivre, je peux l'inventerSi no lo puedo vivir, lo puedo inventar
Que je ne veux pas être iciQue yo no quiero estar aquí