Nada de Nada

Rien de Rien

Nada de Nada

Il n'y a rien pour trinquerNo hay nada por lo que brindar
Et il reste tant à boireY queda tanto por beber
Les gens arrêtent de fumerLa gente deja de fumar
Parce qu'ils n'ont pas le temps de tousserPorque no tiene tiempo de toser

Quand la tempête sera passéeCuando pase ya la tempestad
On aura le temps de bien faireHabrá tiempo para hacerlo bien
On nous a vendu tant de bien-êtreNos vendieron tanto bienestar
Qu'il n'y a pas moyen d'être bienQue no hay manera de poder estar bien

Pendant que tout le monde dit : Personne n'est coupable de rienMientras todos dicen: Nadie es culpable de nada
Dis-moi si je souris avec le sérieux qu'il fautDime si sonrío con la gravedad adecuada
Temps de voleurs, de fermer les voletsTiempo de ladrones, de cerrar las persianas
De ce que tu me dis, rien de rienDe lo que me digas, nada de nada

Comment vais-je entrer dans la raisonCómo voy a entrar en razón
Si je ne sors jamais de mon étonnementSi nunca salgo de mi asombro
Si chaque fois que tu cherches la solutionSi cada vez que buscas la solución
C'est pour la mettre sur nos épaulesEs para cargarla sobre nuestros hombros

Je connais un chien qui ne dit pas de mensongesConozco un perro que no dice mentiras
Il y a un juge qui apprend à aboyerHay un juez que está aprendiendo a ladrar
Quand ta bouche se remplit de bruitCuando la boca se te llena de ruido
Elle est ensuite condamnée à crierLuego está condenada a gritar

Pendant que tout le monde dit : Personne n'est coupable de rienMientras todos dicen: Nadie es culpable de nada
Dis-moi si je souris avec le sérieux qu'il fautDime si sonrío con la gravedad adecuada
Temps de voleurs, de fermer les voletsTiempo de ladrones, de cerrar las persianas
De ce que tu me dis (rien de rien)De lo que me digas (nada de nada)

Pendant que tout le monde dit : Personne n'est coupable de rienMientras todos dicen: Nadie es culpable de nada
Dis-moi si je souris avec le sérieux qu'il fautDime si sonrío con la gravedad adecuada
Temps de voleurs, de fermer les voletsTiempo de ladrones, de cerrar las persianas
De ce que tu me dis, rien de rienDe lo que me digas, nada de nada
(Rien de rien)(Nada de nada)
De ce que tu me dis, rien de rienDe lo que me digas, nada de nada

Rien de rienNada de nada
Rien de rienNada de nada
Rien de rienNada de nada
Rien de rienNada de nada