Si tu me vois comme ça

Si Me Ves Así

Je pensais que ça m'importerait peuPensé que me daría igual
Que je n'avais pas besoin de te voirQue no necesitaba verte
Que ça suffisait juste de direQue basta solo con decir
Plus jamaisNunca más

Putain de ma volontéMaldita sea mi voluntad
Je sais qu'elle ne m'appartient pasQue sé que no me pertenece
Chaque fois que j'ai besoin de toiCada vez que necesito de ti
C'est quand tu n'es pas làEs cuando no estás

Je cherche la distanceBusco la distancia
Qu'il faut mettre entre toi et moiQue hay que poner entre tú y yo
Pour nous séparer afin d'éviterQue nos separe para evitar
Une autre explosionOtra explosión

Je retourne dans ce barVuelvo a aquel bar
Où je t'ai vueDonde te vi
Pour chanterPara cantar
Le pauvre de moiEl pobre de mi

C'est mon endroitEse es mi lugar
Là je suis heureuxAllí soy feliz
Que penserais-tu si tu me voyaisQué pensarías si me ves
Si tu me voyais comme çaSi me ves así

Rien ne fonctionnait et je me laissais porterNada funcionaba y me dejaba llevar
Chaque fois que le démon me forçait à prierSiempre que el demonio me obligaba a rezar
Quelque chose qui sonne et traîneAlgo que suena y se arrastra
Je dois porter l'illusion en bandoulièreDebo llevar colgando ilusión

Je ris de toutes mes forces pour ne pas pleurerRíe todo lo que puedo no llorar
Parce que rien ne finit, ça recommence justePorque nada acaba, solo vuelve a empezar
Et tu ne peux pas t'arrêter, tu ne peux pas t'arrêterY no puedes parar, no te puedes parar
Reste tranquille, je reviendrai demanderTú tranquila que yo volveré a preguntar

Je retourne dans ce barVuelvo a aquel bar
Où je t'ai vueDonde te vi
Pour chanterPara cantar
Le pauvre de moiEl pobre de mi

C'est mon endroitEse es mi lugar
Là je suis heureuxAllí soy feliz
Que penserais-tu si tu me voyaisQué pensarías si me ves
Si tu me voyais comme çaSi me ves así
(Oh-oh)(Oh-oh)