Una maldita suerte

A Damn Luck

Una maldita suerte

It's been a damn luck to know your rhythm and the way you move your feetHa sido una maldita suerte conocer tu ritmo y tu manera de mover los pies
Two drops of water sliding down the glassDos gotas de agua resbalando en el cristal
And that night that shone while you lit it up and dawn started to breakY esa noche que brillaba mientras tú la iluminabas y empezaba a amanecer
I just said: I hope to see you againYo solo dije: Ojalá te vuelva a ver

The memories got locked awayLos recuerdos se quedaron encerrados
In the recorded music of a cassetteEn la música grabada de un casete
The shirt burned with the cigaretteLa camisa se quemó con el cigarro
There's a bit of liquor left in the bottle to pour into the coffeeQueda un poco de aguardiente en la botella para echar en el café

And I got lost again, how soon I forgot youY me volví a perder, qué pronto te olvidé
And suddenly, you know? I started dreaming of youY de repente, ¿sabes? Empecé a soñar contigo
And your gaze is sad and so distant thatY tu mirada es triste y tan lejana que
It would take a telescope to see your tearsHaría falta un telescopio, para ver tus lágrimas