Una maldita suerte

Une putain de chance

Una maldita suerte

Ça a été une putain de chance de connaître ton rythme et ta façon de bouger les piedsHa sido una maldita suerte conocer tu ritmo y tu manera de mover los pies
Deux gouttes d'eau glissant sur le verreDos gotas de agua resbalando en el cristal
Et cette nuit qui brillait pendant que tu l'illuminais et que le jour commençait à se leverY esa noche que brillaba mientras tú la iluminabas y empezaba a amanecer
J'ai juste dit : J'espère te revoirYo solo dije: Ojalá te vuelva a ver

Les souvenirs sont restés enfermésLos recuerdos se quedaron encerrados
Dans la musique gravée d'une cassetteEn la música grabada de un casete
La chemise a brûlé avec la cigaretteLa camisa se quemó con el cigarro
Il reste un peu d'aguardiente dans la bouteille à mettre dans le caféQueda un poco de aguardiente en la botella para echar en el café

Et je me suis à nouveau perdu, comme j'ai vite oubliéY me volví a perder, qué pronto te olvidé
Et tout à coup, tu sais ? J'ai commencé à rêver de toiY de repente, ¿sabes? Empecé a soñar contigo
Et ton regard est triste et si lointain queY tu mirada es triste y tan lejana que
Il faudrait un télescope pour voir tes larmesHaría falta un telescopio, para ver tus lágrimas