Das Zimmer nebenan

El Cuarto de Al Lado

Ich weiß nur, dass ich nie gut genug warYo sólo sé que nunca estuve a la altura
ich war total durchgeknallt und du warst so reinyo estaba muy pirado y vos eras tan pura
auch wenn du früher mein Punk-Mädchen warsttambién solías ser mi muchachita punk
wusstest du in jedem Fall, wie man liebtpero en cualquier caso sabías amar

Ich erinnere mich an den Morgen auf dem Weg ins KrankenhausRecuerdo la mañana yendo al hospital
du hast wie verrückt gelacht, du wirst Mama seinreías como loca ibas a ser mamá
hast alleine im Bad Yoga gemachthiciste yoga sola encerrada en el baño
nachher hab ich dir die Hand gegeben und die Jahre vergingendespués te di la mano y pasaron los años

Das Leben ist die Königin Mutter der UnendlichkeitLa vida es la reina madre de la inmensidad
sie, die die Bestien aufscheucht, die Herzen zusammenbringtla que agita las fieras, la que acerca los corazones
Die Musik ist die Königin Mutter und das war's dannla música es la reina madre y ya no se hable más
Schweigen, denn sie ist gekommen mit ihren Kugeln und Blumensilencio que ha llegado ella con sus balas y flores

Das Blut spielt stark, es kann nicht denkenLa sangre juega fuerte, no sabe pensar
es entfesselt die Stürme, aus dem Jenseitsdesata las tormentas, desde el más allá
zum Glück habe ich nie etwas so ernst genommenpor suerte nunca me tomé nada tan en serio
ich weiß, dass alles schon im Wind geschrieben stehtyo sé que ya está todo escrito en el viento

Und alles, was du aus Pflicht tustY todo lo que hacés por obligación
nimmt die Freude aus deinem Herzense lleva la alegría de tu corazón
und wer glaubt schon, was die Zeitungen erzähleny quién se va a creer lo que cuentan los diarios
ich glaube an die Liebe über die Jahre hinwegyo creo en el amor a través de los años

Ich weiß nur, dass ich nie gut genug warYo sólo sé que nunca estuve a la altura
ich tu so, als wäre ich unschuldig und du tust so, als wärst du hartyo me hago el inocente y vos te hacés la dura
aber die Liebe bleibt, sie kann nicht gestoppt werdenigual está el amor, no se puede parar
die Kinder im Zimmer nebenanlos hijos en el cuarto de al lado