Llueve Sobre Mojado

Het Regen Tikt Op Nat

Llueve Sobre Mojado

Er is een traan op de bodem van de rivierHay una lágrima en el fondo del río
Van de wanhopigenDe los desesperados
Adam en Eva passen niet in de kouAdán y Eva no se adaptan al frío
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Weet niet meer wat zonde isYa no sabe a pecado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado

Aan de moordenaar in de bioscoopAl asesino de la cola del cine
De Godfather Drie heeft hem teleurgesteldEl Padrino Tres le ha decepcionado
De verkrachters vluchten uit de tuinenLos violadores huyen de los jardines
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Verkeerde droombeeldenSueños equivocados
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado

En, na de regenY, después de llover
Komt een bliksemflitsUn relámpago va
Die de duisternis verjoegtDeshaciendo la oscuridad
Met kussen, die voor ze worden geborenCon besos, que antes de nacer
Zullen ze stervenMorirán

Gisteren deed Julia aangifte tegen RomeoAyer, Julieta denunciaba a Romeo
Voor mishandeling bij de rechtbankPor malos tratos en el juzgado
Als ze samen slapen, redenering en verlangenCuando se acuestan, la razón y el deseo
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Dingen van verliefdenCosas de enamorados
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado

De laatste oorlog was op afstand bestuurdLa última guerra fue con mando a distancia
De slaapkamer was een wagon vol soldatenEl dormitorio era un vagón de soldados
Hoe hard het ook regent, en dat is een herhalingPor más que llueva y valga la redundancia
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Een en een is te veelUno y uno son demasiados
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado

En, aan het eind, verschijnt een zonY, al final, sale un sol
Die niet in staat is om te genezenIncapaz de curar
De wonden van deze stadLas heridas de esta ciudad
En het hart raakt gewendY se acostumbra el corazón
Aan vergetenA olvidar

Slapen met jou is dubbel alleen zijnDormir contigo es estar solo dos veces
Dat is de eenzaamheid in het kwadraatEs la soledad al cuadrado
Elke zaterdag is een dinsdag de dertiendeTodos los sábados son martes y trece
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Iedereen gaat zijn eigen gangCada cual por su lado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-bláBlá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado

En Colorín ColoradoY Colorín Colorado
Dit verhaal is begonnenEste cuento se ha empezado
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado
Het regent op natte grondLlueve sobre mojado