Traite-moi bien

Trátame bien

Je n'ai jamais voulu être ton flicNunca quise ser tu policía
ni que tu me regardes par derrièreni que vos me estés mirando por detrás
allons ensemble chercher une issuevamos juntos a buscar una salida
ça doit être semblable à aimer.debe ser parecido a amar.

Tu penses que je veux juste te faire du malVos pensás que sólo quiero hacerte daño
et que chaque jour j'aime un peu plus ma solitudey que cada vez me gusta más mi soledad
chaque jour on invente une excusecada día inventamos una excusa
c'est que la liberté nous fait peur.es que nos asusta la libertad.

Tu vois, le temps a passéYa vez el tiempo pasó
la vie nous est tombée dessusla vida se nos vino encima
traite-moi bientrátame bien
traite-moi bientrátame bien
traite-moi bientrátame bien
comme ça.así.

Quand on raccroche le téléphoneCuando nos cortamos el teléfono
l'autre n'a jamais raisonel otro nunca tiene razón
rien de plus stupide que la vériténada más estúpido que la verdad
ce sont juste les choses du cœur.es que son las cosas del corazón.

Tu vois, la vie a filéYa ves la vida pasó
et le monde nous est tombé dessusy el mundo se nos vino encima
traite-moi bientrátame bien
traite-moi bientrátame bien
traite-moi bientrátame bien
comme çaasí
comme çaasí
comme ça.así.

Et il se peut que tu ne me supportes plusY es posible que no me aguantes más
je n'ai jamais été un bon garçon à l'écolenunca fui un chico bueno en la escuela
chaque chose a sa putain de placecada cosa va en su maldito lugar
c'est que les printemps sont déjà partis.es que ya se fueron las primaveras.

Le matin lance des flammes, chantait Spinetta dans une belle chansonLa mañana lanza llamas cantaba Spinetta en una hermosa canción
et si un jour j'ai planté ma dague dans ton dosy si alguna vez clavé mi daga en tu espalda
aujourd'hui je n'ai plus qu'à demander pardonhoy no tengo más que pedir perdón
traite-moi bientratame bien
et pas si bieny no tan bien
traite-moi comme tu peux (refrain)tratame como puedas (coros)
essayer n'est pas en vainintentarlo no es en vano
c'est la clé de notre amoures la llave de nuestro amor
traite-moi bien.tratame bien