Tres Agujas

Drei Nadeln

Tres Agujas

Die Schiffe reisen von Land zu LandLos barcos viajan de país a país
Der Mond ist nicht immer derselbeLa luna no siempre es la misma
Und du wirst gehen, allein im ZimmerY vos te vas a ir, sola en la habitación
Deine Mama ist nach Marokko ohne Schmuck gegangenTu mamá se fue a Marruecos sin alhajas

Es ist irgendwie so, als wäre man von allem müdeEs algo así como cansarse de todo
Und alles dreht sich weiterY todo sigue dando vueltas
Ich öffne mich, ich bin müdeEstoy abriéndome, estoy cansándome
Mein Land hat keine Kreuze oder FlaggenMi nación no tiene cruces ni banderas

Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube, es ist nur, dass sich die Dinge ein wenig verändert habenNo es que no te crea, es que las cosas han cambiado un poco
Es ist mein Herz, das zwischen dem Meer und dem Sand entscheidetEs mi corazón quien decide entre el mar y la arena
Ich muss dich sehen, bevor es zu spät istNecesito verte antes que sea demasiado tarde
Es ist fast drei, drei Nadeln habe ich im KopfCasi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza

Nein, ich glaube nicht, dass es jemals zu spät istNo, creo que nunca es tarde
Ein Ventil zum EntkommenUna válvula de escape
Verwandelt sich in einen AkkordSe transforma en un acorde
Nein, ich will nicht mehr in Schwimmbecken schwimmenNo, es que yo no quiero más nadar en piletas

Sie teilen die Welt in zwei HälftenEstán partiendo el mundo por la mitad
Die Kerzen brennen niederEstán quemándose las velas
Sie benutzen mich, sie lachenEstán usandome, están riendose
Und mein Lied ist ein leichtes AntidotY mi canción es un antídoto liviano

Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube, es ist nur, dass sich die Dinge ein wenig verändert habenNo es que no te crea, es que las cosas han cambiado un poco
Es ist mein Herz, das zwischen dem Meer und dem Sand entscheidetEs mi corazón quien decide entre el mar y la arena
Ich muss dich sehen, bevor es zu spät istNecesito verte antes que sea demasiado tarde
Es ist fast drei, drei Nadeln habe ich im KopfCasi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza

Ein Seil ist eine KugelUna cuerda es una bala
Die Liebe eine ÜbungEl amor un ejercicio
Eine Kirche ist wie ein ZirkusUna iglesia es como un circo
Nein, ich will nicht mehr in Schwimmbecken schwimmen, neinNo, es que yo no quiero más nadar en piletas, no

Ich will hier leben, aber ich will mich ändernQuiero vivir aquí, mas quiero cambiar
Ändern, um mich lebendig zu fühlenCambiar para sentirme vivo
Und ich werde dir eine Blume geben, bevor ich ein Decadron gebeY te daré una flor, antes que un Decadron
Oh meine Liebe, ich bin ruhig, aber verletztOh mi amor, estoy tranquilo, pero herido