Tres Agujas

Drie Naalden

Tres Agujas

De boten varen van land naar landLos barcos viajan de país a país
De maan is niet altijd dezelfdeLa luna no siempre es la misma
En jij gaat weg, alleen in de kamerY vos te vas a ir, sola en la habitación
Je moeder is naar Marokko gegaan zonder sieradenTu mamá se fue a Marruecos sin alhajas

Het is een beetje zoals moe zijn van allesEs algo así como cansarse de todo
En alles blijft maar draaienY todo sigue dando vueltas
Ik open me, ik raak moeEstoy abriéndome, estoy cansándome
Mijn land heeft geen kruisen of vlaggenMi nación no tiene cruces ni banderas

Het is niet dat ik je niet geloof, het is dat de dingen een beetje veranderd zijnNo es que no te crea, es que las cosas han cambiado un poco
Het is mijn hart dat kiest tussen de zee en het zandEs mi corazón quien decide entre el mar y la arena
Ik moet je zien voordat het te laat isNecesito verte antes que sea demasiado tarde
Het is bijna drie uur, drie naalden heb ik in mijn hoofdCasi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza

Nee, ik geloof niet dat het ooit te laat isNo, creo que nunca es tarde
Een ontsnappingUna válvula de escape
Verandert in een akkoordSe transforma en un acorde
Nee, ik wil niet meer zwemmen in zwembadenNo, es que yo no quiero más nadar en piletas

Ze splitsen de wereld doormiddenEstán partiendo el mundo por la mitad
De kaarsen branden opEstán quemándose las velas
Ze gebruiken me, ze lachenEstán usandome, están riendose
En mijn lied is een licht antidotumY mi canción es un antídoto liviano

Het is niet dat ik je niet geloof, het is dat de dingen een beetje veranderd zijnNo es que no te crea, es que las cosas han cambiado un poco
Het is mijn hart dat kiest tussen de zee en het zandEs mi corazón quien decide entre el mar y la arena
Ik moet je zien voordat het te laat isNecesito verte antes que sea demasiado tarde
Het is bijna drie uur, drie naalden heb ik in mijn hoofdCasi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza

Een touw is een kogelUna cuerda es una bala
De liefde een oefeningEl amor un ejercicio
Een kerk is als een circusUna iglesia es como un circo
Nee, ik wil niet meer zwemmen in zwembaden, neeNo, es que yo no quiero más nadar en piletas, no

Ik wil hier leven, maar ik wil veranderenQuiero vivir aquí, mas quiero cambiar
Veranderen om me levend te voelenCambiar para sentirme vivo
En ik geef je een bloem, eerder dan een DecadronY te daré una flor, antes que un Decadron
Oh mijn liefde, ik ben rustig, maar gewondOh mi amor, estoy tranquilo, pero herido