Giros

Draaien

Giros

DraaienGiros
Er is een hemel en een staat van comaExiste un cielo y un estado de coma
De omgeving verandert van persoon tot persoonCambia el entorno de persona en persona

DraaienGiros
Draai om en kijk wat daarbuiten gebeurtDar media vuelta y ver que pasa allá afuera
Niet iedereen heeft voorjaarsgevoelensNo todo el mundo tiene primaveras

Hé, waar ben je?Flaco, ¿dónde estás?
Ik stel me een andere plek voorEstoy imaginándome otro lugar
Ik verzamel informatieEstoy juntando información
Ik wil een ander zijn (een ander type)Estoy queriendo ser otro (otro tipo)
Mijn behoefte verandert met de anderen meeMi necesidad se va modificando con las demás
Zo komt mijn Maan bij jou, zo kom ik bij jouw MaanAsí mi Luna llega a vos, así yo llego a tu Luna

DraaienGiros
Alles draait rond als een grote balTodo da vueltas como una gran pelota
Alles draait rond, bijna niet te merkenTodo da vueltas, casi ni se nota

DraaienGiros
Foto's van verschillende plekkenFotografía de distintos lugares
Fotografisch zo ver van elkaarFotográficamente tan distantes

Een bandoneon klinktSuena un bandoneón
Het lijkt van een ander, maar het ben ikParece el de otro tipo, pero soy yo
Die nog steeds hetzelfde looptQue sigo caminando igual
Fluitend een verroest tangoSilbando un tango oxidado

DraaienGiros

(Draaien)(Giros)