Dando Vueltas En El Aire

Drehend in der Luft

Dando Vueltas En El Aire

Jedes Mal, wenn wir streitenCada vez que nos peleamos
Jedes Mal, wenn es uns gut gehtCada vez que estamos bien
Jedes Mal, wenn wir es findenCada vez que lo encontramos
Verlieren wir es wiederLo volvemos a perder

Jeder Sprung ins Nichts ist eine Frage des GlaubensCada salto en el vacío es una cuestión de fe
Nichts wiederholt sich jemals wie beim ersten MalNunca nada se repite como la primera vez

Und immer bleiben wir allein, alleinY siempre nos quedamos solos, solos

Jedes Mal, wenn ich dich darum bitteCada vez que te lo pido
Jedes Mal, wenn du anrufstCada vez que vos llamás
Jede verrückte EigenschaftCada rasgo enloquecido
Jedes Foto von MamaCada foto de mamá
Jedes Symptom im KörperCada síntoma en el cuerpo
Jeder Schlag der WahrheitCada golpe de verdad

Jedes Mal bin ich weiter wegCada vez estoy más lejos
Aber wirklich weit weg von hierPero bien lejos de acá

Und immer bleiben wir alleinY siempre nos quedamos solos
Und ich werde rausgehen und suchenY voy a salir a buscar
Und ich werde rausgehen und zuschlagenY voy a salir a pegar

Drehungen und Drehungen und Drehungen in der LuftVueltas y vueltas y vueltas en el aire
Es bleiben nur noch wenige LappenVan quedando pocos trapos
Es ist mir egal, wie viele es sindNo me importan cuantos van

Ich weiß nicht mal, wo ich lebeYa no se ni donde vivo
Ich weiß nicht, wo ich anhalten sollYa no sé donde parar

Ich habe angefangen, mich ein wenig zu bewegenEmpecé a moverme un poco
Es ist keine Frage, so schlecht zu seinNo es cuestión de estar tan mal

Was ich mir nicht erklären kannLo que no puedo explicarme
Werde ich schon ausstrahlenYa lo voy a transpirar
Lass die Dinge bleibenQue se queden cosas
Lass sie da hinten bleibenQue se queden ahí atrás
Lass sie mit ihrer Welt bleibenQue se queden con su mundo
Ich werde mich nicht mehr krank machenYo no me voy as enfermar más

Zurück zu dirVolviendo a vos
Ich glaube, das Beste wäre, das Thema zu wechselnCreo que lo que mejor sería es cambiar de tema

Es ist mir egalNo me importa
Ob du verstehst oder urteilstNi que entiendas ni que juzgues
Ob du redest oder lügstNi que hables o que mientas

Immer bleiben wir alleinSiempre nos quedamos solos
Und ich werde rausgehen und suchenY voy a salir a buscar
Ich werde rausgehen und zuschlagenVoy a salir a pegar
Drehungen und Drehungen und Drehungen in der LuftVueltas y vueltas y vueltas en el aire