Dando Vueltas En El Aire

Spinning in the Air

Dando Vueltas En El Aire

Every time we fightCada vez que nos peleamos
Every time we’re alrightCada vez que estamos bien
Every time we find itCada vez que lo encontramos
We lose it againLo volvemos a perder

Every leap into the void is a matter of faithCada salto en el vacío es una cuestión de fe
Nothing ever repeats like the first timeNunca nada se repite como la primera vez

And we always end up alone, aloneY siempre nos quedamos solos, solos

Every time I ask youCada vez que te lo pido
Every time you callCada vez que vos llamás
Every crazy traitCada rasgo enloquecido
Every picture of momCada foto de mamá
Every symptom in my bodyCada síntoma en el cuerpo
Every hit of truthCada golpe de verdad

Every time I’m further awayCada vez estoy más lejos
But really far from herePero bien lejos de acá

And we always end up aloneY siempre nos quedamos solos
And I’m gonna go out searchingY voy a salir a buscar
And I’m gonna go out swingingY voy a salir a pegar

Spinning and spinning and spinning in the airVueltas y vueltas y vueltas en el aire
There are fewer rags leftVan quedando pocos trapos
I don’t care how many goNo me importan cuantos van

I don’t even know where I live anymoreYa no se ni donde vivo
I don’t know where to stopYa no sé donde parar

I started to move a bitEmpecé a moverme un poco
It’s not about being so downNo es cuestión de estar tan mal

What I can’t explainLo que no puedo explicarme
I’ll sweat it outYa lo voy a transpirar
Let things stayQue se queden cosas
Let them stay behindQue se queden ahí atrás
Let them keep their worldQue se queden con su mundo
I’m not getting sick anymoreYo no me voy as enfermar más

Back to youVolviendo a vos
I think the best thing would be to change the subjectCreo que lo que mejor sería es cambiar de tema

I don’t careNo me importa
Whether you understand or judgeNi que entiendas ni que juzgues
Whether you talk or lieNi que hables o que mientas

We always end up aloneSiempre nos quedamos solos
And I’m gonna go out searchingY voy a salir a buscar
I’m gonna go out swingingVoy a salir a pegar
Spinning and spinning and spinning in the airVueltas y vueltas y vueltas en el aire