Dos Dias En La Vida

Zwei Tage im Leben

Dos Dias En La Vida

OhOh
Schatz, Schatz, SchatzHoney, honey, honey
Baby, lass uns aufhören zu weinenBaby, ya dejemos de llorar
Ich sehe dich in einer halben StundeTe veo ahí en media hora
Vergiss nicht, wir hauen hier abNo te olvides, nos largamos de aquí

Zwei Tage im Leben sind nie verkehrtDos días en la vida nunca vienen nada mal
Irgendwie geht es darum, zu lebenDe alguna forma, de eso se trata vivir

Sie fuhren mit einem Auto, ruhten sich in einer Bar ausSalieron en un coche, descansaron en un bar
Mit Mexikanern, Margaritas, zwei Mädels; eine kann gut lügenCon mexicanos, margaritas, dos chicas; una sabe mentir
Sie wählen einen Tisch, ein paar Drinks und los zum TanzenEligen una mesa, un par de tragos y a bailar
Thelma und ihr Cowboy, der sie jetzt dort rausholtThelma y su cowboy que, ahora, la saca de allí

Gefangen im Bösen, wollte ich entkommenPresa del mal, quise escapar
Der Typ versucht, sie zu vergewaltigen, Louise fälltEl tipo trata de violarla, cae Louise
Komm da raus, du wirst bitten, du wirst um Gnade bittenQue salgas de ahí, vas a pedir, vas a pedir piedad
Oder ich blase dir den Kopf weg, StachelschweinO te vuelo la cabeza, puercoespín

Die Kugel war präzise, der Typ hat nicht mehr gesprochenLa bala fue precisa, el mismo tipo no habló más
Sie nahmen eine Straße, die Flasche und verschwanden von dortTomaron una carretera, la botella y se marcharon de ahí
Ich schlief mit dem Dieb und er gab mir Liebe bis ich weinteDormí con el ladrón y me dio amor hasta llorar
Ich gehe schnell nach Mexiko, sagte LouiseMe voy a México rápido, dijo Louise

Thelma ging rein und klaute im SupermarktThelma entró y robó en el supermarket
Wusstest du, dein Typ hat MTV gesehen? Ja¿Sabías, tu chico vio MTV? Yeah
Die Soldaten hassen diese SeelenLos militares odian esas almas
Und ich will sie für michY yo las quiero para mí

Ich muss sagen, ich muss sagenDebo decir, debo decir
Die Dinge wurden schwieriger und du weißt, dass es so istLas cosas se pusieron más difíciles y sabes que sí
Ob ich es geträumt oder gelebt habeSi lo soñé o lo viví
Die Mädels bei mir sind Thelma und LouiseLas chicas conmigo son Thelma y Louise