Dos Dias En La Vida

Twee Dagen In Het Leven

Dos Dias En La Vida

OhOh
Honing, honing, honingHoney, honey, honey
Schat, laten we stoppen met huilenBaby, ya dejemos de llorar
Ik zie je daar over een half uurTe veo ahí en media hora
Vergeet niet, we gaan hier wegNo te olvides, nos largamos de aquí

Twee dagen in het leven komen nooit slecht van pasDos días en la vida nunca vienen nada mal
Op de een of andere manier, dat is waar het leven om draaitDe alguna forma, de eso se trata vivir

Ze stapten in een auto, rustten uit in een barSalieron en un coche, descansaron en un bar
Met Mexicanen, margarita's, twee meiden; één kan goed liegenCon mexicanos, margaritas, dos chicas; una sabe mentir
Ze kiezen een tafel, een paar drankjes en gaan dansenEligen una mesa, un par de tragos y a bailar
Thelma en haar cowboy die, nu, haar daar weg haaltThelma y su cowboy que, ahora, la saca de allí

Vast in de problemen, ik wilde ontsnappenPresa del mal, quise escapar
De kerel probeert haar te verkrachten, Louise valtEl tipo trata de violarla, cae Louise
Dat je daar wegkomt, je gaat vragen, je gaat vragen om genadeQue salgas de ahí, vas a pedir, vas a pedir piedad
Of ik blaas je hoofd eraf, stekelvarkenO te vuelo la cabeza, puercoespín

De kogel was precies, diezelfde kerel sprak niet meerLa bala fue precisa, el mismo tipo no habló más
Ze namen een weg, de fles en gingen daar wegTomaron una carretera, la botella y se marcharon de ahí
Ik sliep met de dief en hij gaf me liefde tot ik huildeDormí con el ladrón y me dio amor hasta llorar
Ik ga snel naar Mexico, zei LouiseMe voy a México rápido, dijo Louise

Thelma ging naar binnen en stal in de supermarktThelma entró y robó en el supermarket
Wist je, je jongen zag MTV? Ja¿Sabías, tu chico vio MTV? Yeah
De militairen haten die zielenLos militares odian esas almas
En ik wil ze voor mezelfY yo las quiero para mí

Ik moet zeggen, ik moet zeggenDebo decir, debo decir
De dingen werden moeilijker en je weet dat het zo isLas cosas se pusieron más difíciles y sabes que sí
Of ik het droomde of het leefdeSi lo soñé o lo viví
De meiden bij mij zijn Thelma en LouiseLas chicas conmigo son Thelma y Louise