El Chico de La Tapa

The Boy on the Lid

El Chico de La Tapa

(Hello, hello? Cardozo? Listen to me here in Villa Clara)(¿Hola, hola? ¿Cardozo? 'Cuchame acá en villa clara
Principal 4-27 we have one who is one of the little headsPrincipal 4-27 tenemos uno que es de los cabecitas
Blacks)Negras)
The guy on the cover was selling flowers in Corrientes yesterdayEl chico de la tapa ayer vendía flores en corrientes
Then he lost his girlfriend in a ward at some hospitalDespués perdió a su chica en una sala en algún hospital
And today kindly and with a big smile on my teethY hoy amablemente y con un gran sonrisa en los dientes
He stops you on the street and if you don't give him he tells you to go to jailTe para en la calle y si no le das te manda a guardar

If the police don't treat you very decentlySi la policía no lo trata muy decentemente
If the truckers don't take you where you're goingSi los camioneros no lo llevan hasta donde va
He walks back to the dock very calmlyÉl se vuelve al docke caminando muy tranquilamente
With the 22 in the pocket of the rolling paperCon la 22 en el bolsillo del papel de armar

A few years ago I was hitting the streetsHace algunos años pateaba la calle
Making peace and selling postcardsHaciendo la paz y vendiendo postales
The world is full of sons of bitchesEl mundo está lleno de hijos de puta
And today the route is especially fullY hoy especialmente está llena la ruta
I'm not going to die of loveNo voy a morir de amor

The boy on the cover has some unfinished businessEl chico de la tapa tiene algunos asuntos pendientes
His mother is out drinking and his brothers are drinking at the barSu madre está de yiro y sus hermanos bebiendo en el bar
And on Saturday afternoon on the court you hear a single screamY el sábado a la tarde en la cancha se oye un solo grito
Dock Sud already had a son and they named him ArsenalDock sud ya tuvo un hijo y lo bautizaron arsenal

And the bearded men, the snobs and the pains in the ass pass byY pasan los barbones, los snobs y los hinchapelotas
Tanks, stars, magazines and the federalLos tanques, las estrellas, las revistas y la federal
And I laugh in everyone's face, they are idiotsY yo me río de todos en la cara son unos idiotas
An angel watches over me and protects me in this cityUn ángel me vigila y me protege en esta ciudad

I always lived in the devil's mouthYo siempre viví en la boca del diablo
Being born, dying and being resurrectedNaciendo, muriendo y resucitando
The world is full of sons of bitchesEl mundo está lleno de hijos de puta
And today the route is especially fullY hoy especialmente está llena la ruta
I'm not going to die of loveNo voy a morir de amor
I'm not going to die of loveNo voy a morir de amor
I'm not going to die of loveNo voy a morir de amor
No, no, no, no, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no, no, no, no