El Chico de La Tapa

Le Garçon de la Tapa

El Chico de La Tapa

(Salut, salut ? Cardozo ? Écoute-moi ici à Villa Clara(¿Hola, hola? ¿Cardozo? 'Cuchame acá en villa clara
Principal 4-27, on a un qui vient des cabecitasPrincipal 4-27 tenemos uno que es de los cabecitas
Noires)Negras)
Le garçon de la tapa hier vendait des fleurs à CorrientesEl chico de la tapa ayer vendía flores en corrientes
Puis il a perdu sa copine dans une salle d'un hôpitalDespués perdió a su chica en una sala en algún hospital
Et aujourd'hui, aimablement avec un grand sourire aux dentsY hoy amablemente y con un gran sonrisa en los dientes
Il te stoppe dans la rue et si tu donnes rien, il t'envoie chierTe para en la calle y si no le das te manda a guardar

Si la police ne le traite pas très décemmentSi la policía no lo trata muy decentemente
Si les routiers ne le prennent pas jusqu'où il vaSi los camioneros no lo llevan hasta donde va
Il retourne au dock en marchant tranquillementÉl se vuelve al docke caminando muy tranquilamente
Avec son 22 dans la poche de son papier à roulerCon la 22 en el bolsillo del papel de armar

Il y a quelques années, il traînait dans la rueHace algunos años pateaba la calle
Faisant la paix et vendant des cartes postalesHaciendo la paz y vendiendo postales
Le monde est rempli de fils de puteEl mundo está lleno de hijos de puta
Et aujourd'hui, surtout, la route est pleineY hoy especialmente está llena la ruta
Je ne vais pas mourir d'amourNo voy a morir de amor

Le garçon de la tapa a quelques affaires en suspensEl chico de la tapa tiene algunos asuntos pendientes
Sa mère est en train de faire la fête et ses frères boivent au barSu madre está de yiro y sus hermanos bebiendo en el bar
Et le samedi après-midi, dans le stade, on entend un seul criY el sábado a la tarde en la cancha se oye un solo grito
Dock Sud a eu un fils et l'a baptisé ArsenalDock sud ya tuvo un hijo y lo bautizaron arsenal

Et passent les barbus, les snobs et les casse-piedsY pasan los barbones, los snobs y los hinchapelotas
Les tanks, les stars, les magazines et la police fédéraleLos tanques, las estrellas, las revistas y la federal
Et je ris de tous en plein visage, ce sont des idiotsY yo me río de todos en la cara son unos idiotas
Un ange me veille et me protège dans cette villeUn ángel me vigila y me protege en esta ciudad

J'ai toujours vécu dans la gueule du diableYo siempre viví en la boca del diablo
Naissant, mourant et ressuscitantNaciendo, muriendo y resucitando
Le monde est rempli de fils de puteEl mundo está lleno de hijos de puta
Et aujourd'hui, surtout, la route est pleineY hoy especialmente está llena la ruta
Je ne vais pas mourir d'amourNo voy a morir de amor
Je ne vais pas mourir d'amourNo voy a morir de amor
Je ne vais pas mourir d'amourNo voy a morir de amor
Non, non, non, non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no, no, no, no