La Veronica

De Veronica

La Veronica

Het werd niet gefilmd in Portugal, dat was niet in haar planNo se filmó en Portugal, eso no estaba en su plan
Ze maakte haar koffers open, stak een sigaret op en ging de stad inElla deshizo valijas, prendió un cigarrillo y bajó a la ciudad
Rome was niet zo slecht, moet toegeven, helemaal niet slechtRoma no estaba tan mal, debo admitir nada mal
Iets houdt de betovering vast, dacht ze en liet zich meevoerenAlgo mantiene el hechizo pensó y se dejó llevar
Door een man die alleen de calvariestraat afkwamPor un tipo que bajaba solo por la calle del calvario
Echte lange opname, ik moet gewoon lopenPlano secuencia real, solo debo caminar
Als ze ergens zeker van was, was het dat haar Veronica niet zou huilenSi de algo estaba segura era que su Veronica no iba a llorar
Middag van de kruisiging, spijkeren de zoon van God vastTarde de crucifixión, clavan al hijo de dios
Bewaar het script in een gele tasGuarda el guión en un bolso amarillo
En ze gooit zich in de zon, om te dansenY se tira al sol, a bailar
Alle levens vielen in de zeeTodas las vidas cayeron al mar
En het is zo zacht om ze te zienY es tan suave verlas
Alle levens vielen in de zeeTodas las vidas cayeron al mar
En ze gaan, en ze gaan, en ze gaanY se van, y se van, y se van

Ze wilde hem zo gelukkig makenElla quiso hacerlo tan feliz

Buiten, dag, opname 22Exterior, día, toma 22
En het zweet van Christus getekend op een mantelY el sudor de Cristo dibujado sobre un manto

Alle levens vielen in de zeeTodas las vidas cayeron al mar
En het is zo zacht om ze te zienY es tan suave verlas
Alle levens vielen in de zeeTodas las vidas cayeron al mar
En ze gaan, en ze gaan, en ze gaanY se van, y se van, y se van

Ze wilde hem zo gelukkig makenElla quiso hacerlo tan feliz
Hij wilde een liefde en geen actriceEl quiso un amor y no una actriz
Ze wilde hem zo gelukkig makenElla quiso hacerlo tan feliz
Hij en zijn ivoren hartEl y su corazion de marfil
Ontworpen om te weerstaanDiseñada a resistir
De charmes van de jasmijnLos encantos del jazmín
Ik weet niet, waaromYo no sé, por qué
Ze koos voor zijn zachte huidEligió su dulce piel
Misschien omdat ze zo alleen wasFue quizás porque la vió tan sola
Ik weet niet eens waaromYo no sé ni por qué
Ze koos voor die vrouwEligió aquella mujer
Ze deed niets anders dan gek wordenNo hizo más que volverse loca
En het zweet van Christus getekend op een mantelY el sudor de Cristo dibujado sobre un manto

Alle levens vielen in de zeeTodas las vidas cayeron al mar
En het is zo zacht om ze te zienY es tan suave verlas
Alle levens vielen in de zeeTodas las vidas cayeron al mar
En ze gaan, en ze gaan, en ze gaanY se van, y se van, y se van
Ze wilde hem zo gelukkig makenElla quiso hacerlo tan feliz
Hij wilde een liefde en geen actriceEl quiso un amor y no una actriz
Ze wilde hem zo gelukkig maken...Ella quiso hacerlo tan feliz...
Buiten, dag, opname 22Exterior, día, toma 22
En het zweet van Christus getekend op een mantelY el sudor de cristo dibujado sobre un manto