Las Tardes Del Sol, Las Noches Del Agua

De Middagen van de Zon, de Nachten van het Water

Las Tardes Del Sol, Las Noches Del Agua

Alle middagen van de zon, alle nachten van het waterTodas las tardes del sol, todas las noches del agua
Alles verloor zijn kleur, alles zweefde in de luchtTodas las cosas perdían color, todo en el aire flotaba
Mooi meisje, mijn liefdeNiña bonita mi amor
Wat is dat met je hoofd naar beneden?¿Qué es esa cabeza gacha?
Iedereen vraagt wat we met jou hebben gedaanTodos preguntan qué hicimos con vos
Waarom eet je niet en praat je niet?Por qué no come ni habla

Er zal wel iets aan de hand zijn, het zal rondwaren in VillaguayAlgo andará pasando, andará rondando por Villaguay

Er is een vreemde gloed tussen de bloemen van de dageraadHay un extraño fulgor entre las flores del Alba
Zij verstopt zich en haar ogen zien nietElla se esconde y sus ojos no ven
Ja, ja, er is geen spoor van ietsYa, ya no hay registro de nada
Totdat op een dag, iets in haar blik veranderdeHasta que un día después, algo cambió en su mirada
Ze herhaalt alleen een zin in het Engels, ogen van een heilige indiaanSólo repite una frase en inglés, ojos de india sagrada

En ze wilde hun gezichten van angst niet zienY ella no quiso ver sus caras de terror
Ze huilde eeuwig alleenLloraba eternamente sola
I love you, love you soI love you, love you so
De wanhoop, de schreeuwen van de horrorLa desesperación, los gritos del horror
Santa Rosa de Lima verliet haar hartSanta Rosa de Lima abandonó su corazón
En het dorp besloot dat er een reden wasY el pueblo decidió que había una razón
De klokken luidden, het was de kracht van GodSonaron las campanas, era la fuerza de Dios
Het kwaad nam haar huid, nam ook haar stemEl mal tomó su piel, también tomó su voz
Ze leerde nooit EngelsNunca aprendió el inglés
De exorcisme is vandaag, I love you, love you soEl exorcismo será hoy, I love you, love you so
I love you, love you soI love you, love you so

Er zal wel iets aan de hand zijn, het zal rollen in VillaguayAlgo andará pasando, andará rodando por Villaguay
(Hmm)(Hmm)