Fue Amor

Het Was Liefde

Fue Amor

Ik had het beter kunnen doenYo podría haberlo hecho mejor
Jij kon dichterbij me komenVos podrías acercarte a mí
Ik voelde dat dit, mijn liefdeYo intuía que esto, mi amor
Kapotging, en zo gaat het altijdSe rompía, y esto es siempre así

De waarheid is dat alles zo wasLa verdad es que todo fue
Zo vreemd, zo vreemd, uiteindelijkTan extraño, tan extraño, al fin
Jij zocht het stof van GodVos buscando el polvo de Dios
Ik dronk om hier weg te gaanYo bebía para irme de aquí

Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en vos
Was het liefde, was het liefdeFue amor, fue amor

Iedereen praat met me over jouTodo el mundo me habla de vos
En ik kan niet stoppen met lachenY no puedo dejar de reír
Wat je doet en waar je heen gaatLo que hacés y adonde vas
Van je appartement altijd naar Prix D'amiDe tu depto siempre a Prix D'ami

Het is niet goed om een hart te brekenNo está bien romper un corazón
Déjà vu van wat gaat komenDéjà vu de lo que va a venir
Jij wilde me gelukkig zienVos querías verme feliz
Ik wilde je weer tot leven zien komenYo quería verte revivir

Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en vos
Was het liefde, was het liefdeFue amor, fue amor
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en vos
Was het liefde, was het liefdeFue amor, fue amor

Deze dagen die voorbijgaan, mijn liefdeEstos días que corren, mi amor
Is hier waar we moesten levenEs aquí que nos tocó vivir
Verstrikt in de kabels van EntelEnredados en los cables de Entel
Uit een droom, gaan we ontsnappenDe algún sueño, vamos a salir

Zoals altijd, oefen ik weerComo siempre, vuelvo a ensayar
En de jongens zijn er altijdY los pibes siempre están ahí
Er is een boemerang in de stad, mijn liefdeHay un boomerang en la city, mi amor
Alles komt terug zoals jij zegtTodo vuelve como vos decís

Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en vos
Was het liefde, was het liefdeFue amor, fue amor
Elke keer als ik aan jou denkCada vez que pienso en vos
Was het liefde, was het liefdeFue amor, fue amor