Cecilia

Cecilia

Cecilia

Cecilia always says what she thinksCecilia dice siempre lo que piensa
and almost never thinks like me,y casi nunca piensa como yo,
if I'm hungry she looks in the pantrysi tengo hambre busca en la despensa
and cooks me some kisses with rice.y me guisa unos besos con arroz.
Cecilia sleeps well accompaniedCecilia duerme bien acompañada
because I often accompany her,porque a menudo la acompaño yo,
when she gets tired of being in lovecuando se harta de estar enamorada
I give her a dress and a love,le regalo un vestido y un amor,
my joy, my poison, my passion.mi gozo, mi veneno, mi pasión.
Cecilia has some fantasiesCecilia tiene algunas fantasías
and I have some fantasies too,y algunas fantasías tengo yo,
I exchange hers for minele cambio las suyas por las mías
and they come true between us.y se hacen realidad entre los dos.
Cecilia knows so much about my lifeCecilia sabe tanto de mi vida
because she has lived as much as I have,porque ha vivido tanto como yo,
every Saturday an argument and goodbye,cada sábado bronca y despedida,
every Sunday reconciliation.cada domingo reconciliación.
I like to talk to her without speaking...Me gusta hablar con ella sin hablar...
I have a girlfriendTengo una novia
from a good familyde buena familia
with phobiascon filias
and philias,y fobias,
glass and sidewalk.cristal y vereda.
I have in my bedTengo en mi cama
a Venus in flames,una Venus en llamas,
a naked doubt,una duda desnuda,
a silk mine.una mina de seda.
My darling,Pupele mía,
a ray of shadow,rayito de sombra,
a carpet kitten,gatito de alfombra,
Palermo and Gran Vía.Palermo y Gran Vía.
My dream, my wakefulness,Mi sueño, mi vigilia,
my addiction... Cecilia.mi adicción... Cecilia.
Cecilia looks for impossible loves,Cecilia busca amores imposibles,
that's why our love was possible,por eso fue posible nuestro amor,
Cecilia, so haughty and so sensitive,Cecilia, tan altiva y tan sensible,
so diva and so nobody like me.tan diva y tan de nadie como yo.
My joy, my poison,Mi gozo, mi veneno,
my passion...mi pasión...
I have a girlfriendTengo una novia
from a good familyde buena familia
with phobiascon fobias
and philias,y filias,
glass and sidewalk.cristal y vereda.
I have in my bedTengo en mi cama
a Venus in flames,una Venus en llamas,
a naked doubt,una duda desnuda,
a silk mine.una mina de seda.
My darling,Pupele mía,
a ray of shadow,rayito de sombra,
a carpet kitten,gatito de alfombra,
Palermo and Gran Vía.Palermo y Gran Vía.
My dream, my wakefulness,Mi sueño, mi vigilia,
my addiction... Cecilia.mi adicción... Cecilia.