Alacran (resaca)

Scorpion (hangover)

Alacran (resaca)

(ahem ahem ahem(ejem ejem ejem
ahem ahem ahemejem ejem ejem
ahem ahem ahemejem ejem ejem
ahem ahem)ejem ejem)
We had been drinking all nightHabíamos bebido la noche sin parar
almost everyone was thereestaban casi todos
in the middle of that baren el medio de aquel bar
I don't know why they wantedno se por qué querían
to continue it in a hotelseguirla en un hotel
there were three or fourhabía tres o cuatro
dressed as womendisfrazados de mujer
but now, nowpero ahora, ahora
we were gatheredestábamos reunidos
at an Eskimo's placeen lo de un esquimal
almost all crazycasi todos chiflados
two giraffes and a sultandos jirafas y un sultán
I have a theoryyo tengo una teoría
and you have a scorpiony vos un alacrán
after so muchdespués de tanta cosa
it's better, better not to talkes mejor, mejor no hablar
but now, but nowpero ahora, pero ahora
I have a hangover, hangovertengo resaca, resaca
a guy was following meun tipo me seguía
at a gay partyen una fiesta gay
they were only discussingtrataban sólo un tema
how it's the first timecomo es la primera vez
I had no choiceno tuve más remedio
but to start drinkingque ponerme a beber
then I ran outdespués salí corriendo
and got drunk at a bary en un bar me emborraché
but now, but nowpero ahora, pero ahora
you're not dead.ya no estás muerta.

We had emptied more than halfHabíamos vaciado más de la mitad
I had seen a cutyo había visto un tajo
and wanted more and morey quería más y más
I kept askingpedía que pedía
and didn't know whaty no sabía que
bottle after bottle and not just a cut but threebotella tras botella y ya no un tajo sino tres
but now, but nowpero ahora, pero ahora
I only have a hangover, hangoversólo tengo resaca, resaca

you're not deadya no estás muerta
you're not deadya no estás muerta

ConfirmedConfirmado
I did it non-stoplo hacía sin parar
The throat dries upSe seca la garganta
and you can't breathey no se puede respirar
but one daypero un día
you weren't thereya no estabas vos
and I like a suicidey yo como un suicida
in this shit of rock and rollen esta mierda el rock and roll
but now, but nowpero ahora, pero ahora
I have a hangover.tengo resaca.
I have...tengo...

We had fuckedHabíamos cogido
the day non-stopel día sin parar
we had smokedhabíamos fumado
and there's nothing left to smoke (to smoke)y ya no hay nada que fumar (que fumar)
in the middle of that winden medio de aquel viento
nobody but menadie más que yo
and some feverish onesy algunos afiebrados
hiding from this sunque se esconden de este sol
but now,pero ahora,
but now,pero ahora,
you're not dead.ya no estás muerta.
(no... no...)(no... no...)
you're not dead.ya no estás muerta.
(arhh... arhh)(arhh... arhh)
(-...do you want?(-...querés?
- Is it morphine, right?- Es morfina, no?
- Yes- Yes
......
- ...stop, or it'll kick you- ... dejar, si no te patea
......
- Stop a little please- Pará un poquito por favor
- ...trick ...- ... truquito ...
- ...the way to get rid of it, right?- ... la manera de sacartéla de encima, no?
- ...I don't know...- ... no sé...
- Tweety!)- Tweety!)