El Mundo Cabe En Una Canción

Die Welt passt in ein Lied

El Mundo Cabe En Una Canción

Die Rosen der ersten LiebeLas rosas del primer amor
Meine Eltern, das erste LiedMis viejos, la primera canción
Der erste Kuss, der erste SchmerzEl primer beso, el primer dolor
Der Mann, der ich nicht sein wollteEl hombre que no quise ser
Der August Foster, von wo ich ablegteEl August Foster desde donde zarpé
In ferne LänderHacia paises lejanos
Und etwas war schon dortY algo ya estaba allí
Fast uns entdeckendCasi descubriéndonos
Atmete schon an meiner SeiteYa respiraba a mi lado
Und das habe ich gelerntY esto fue lo que aprendí
Und heute komme ich, um es dir zu sagenY hoy vengo a decírtelo
Die Welt passt in ein LiedEl mundo cabe en una canción

Tom verstimmteDesafinaba Tom
Während die Sonne untergingMientras caía el sol
In goldenem IpanemaEn Ipanema dorada
Die Maschine, die Vögel machtLa máquina de hacer pájaros
Unsichtbar im '76Invisibles en el '76
Das Blut flossLa sangre se derramaba
Und Pichuco ins OhrY Pichuco al oído
Sagte mir: Junge, ich kannMe decia: Pibe no consigo
Den Tango nicht aus meinem Herzen bekommenSacarme el tango del corazón

Mercedes ist die StimmeMercedes es la voz
Und Frankie, mach dir keine SorgenY Frankie no te preocupes
Denn die Welt passt in ein LiedQue el mundo cabe en una canción

Alle Musik spricht zu mirTodas las músicas me hablan
Alle Dinge verbinden sich in meinem HerzenTodas las cosas se conectan en mi corazón
Ah! Ich verstehe dich gutAh! Te entiendo bien
Weißt du, dass ich dich gut versteheSabés que te entiendo bien
Und auch wenn alles eine Farce istY aunque todo sea una farsa
Weiß ich, dass die Welt ganz in ein Lied passtYo sé que el mundo cabe entero en una canción

Ich denke an das erste MalPienso en la primera vez
Als ich dir sagte, dass ich dich liebteQue te dije que te amé
Ah, was für ein schönes GefühlAh, que hermosa sensación
Und glaub es endlichY creélo de una vez
Die Welt passt in ein LiedEl mundo cabe En una canción