El Mundo Cabe En Una Canción

Le Monde Tient Dans Une Chanson

El Mundo Cabe En Una Canción

Les roses du premier amourLas rosas del primer amor
Mes vieux, la première chansonMis viejos, la primera canción
Le premier baiser, le premier chagrinEl primer beso, el primer dolor
L'homme que je ne voulais pas êtreEl hombre que no quise ser
L'August Foster d'où j'ai pris le largeEl August Foster desde donde zarpé
Vers des pays lointainsHacia paises lejanos
Et quelque chose était déjà làY algo ya estaba allí
Presque en train de nous découvrirCasi descubriéndonos
Elle respirait déjà à mes côtésYa respiraba a mi lado
Et c'est ce que j'ai apprisY esto fue lo que aprendí
Et aujourd'hui je viens te le direY hoy vengo a decírtelo
Le monde tient dans une chansonEl mundo cabe en una canción

Tom chantait fauxDesafinaba Tom
Alors que le soleil se couchaitMientras caía el sol
Sur la dorée IpanemaEn Ipanema dorada
La machine à faire des oiseauxLa máquina de hacer pájaros
Invisible en '76Invisibles en el '76
Le sang se répandaitLa sangre se derramaba
Et Pichuco à l'oreilleY Pichuco al oído
Me disait : Pibe, je n'arrive pasMe decia: Pibe no consigo
À me sortir le tango du cœurSacarme el tango del corazón

Mercedes est la voixMercedes es la voz
Et Frankie, ne t'inquiète pasY Frankie no te preocupes
Car le monde tient dans une chansonQue el mundo cabe en una canción

Toutes les musiques me parlentTodas las músicas me hablan
Toutes les choses se connectent dans mon cœurTodas las cosas se conectan en mi corazón
Ah ! Je te comprends bienAh! Te entiendo bien
Tu sais que je te comprends bienSabés que te entiendo bien
Et même si tout n'est qu'une farceY aunque todo sea una farsa
Je sais que le monde tient entier dans une chansonYo sé que el mundo cabe entero en una canción

Je pense à la première foisPienso en la primera vez
Que je t'ai dit que je t'aimaisQue te dije que te amé
Ah, quelle belle sensationAh, que hermosa sensación
Et crois-le une bonne foisY creélo de una vez
Le monde tient dans une chansonEl mundo cabe En una canción