Buena Estrella

Bonne Étoile

Buena Estrella

Il a coulé beaucoup d'eau sous ce pontYa ha corrido mucha agua debajo de este puente
J'ai eu trop et pas assez d'inspirationMe ha sobrado y me ha faltado inspiración
Peut-être que ça sonne un peu fauxPuede ser que suene muy desafinado
C'est que mon cœur est désaccordéEs que me desafina el corazón

Aujourd'hui, levons le verre de l'amiVamos hoy a levantar la copa del amigo
J'ai besoin d'être le plus près possible de toiNecesito estar lo más cerca que pueda de ti
Et de fusionner avec ton esprit divinY fundirme en con tu espíritu divino
Et sentir qu'on peut vraiment être heureuxY sentir que sí se puede ser feliz

Les temps changent, les temps changentTimes are changing, times are changing
Les temps changent encore, ils changent pour moiTimes are still changing, they're changing for me
À tous, quelque chose nous a déjà frappés fortA todos algo ya nos ha golpeado duro

Et on a vu quelque chose derrière le voile de l'amourY vimos algo tras el velo del amor
Mais je ne suis plus si jeunePero es que ya no soy tan chico
Ni si pur que çaNi tan puro que hasta
Je trouve même le rock and roll un peu naïfMe parece ingenuo el rock and roll

J'ai perdu et retrouvé la tête en me réveillantHe perdido y he encontrado mi cabeza despertandome
Dans la flaque de sang du mezcalEn el charco de la sangre del mezcal
Avec le visage un peu plus défiguréCon la cara un poco más desfigurada
Fais attention aux mélanges et ne te décourage pasTen cuidado con las mezclas y a no desanimar

Les temps sontTimes are
C'est génial d'avoir enfin touché le fondEs genial por fin haber tocado fondo
Parce qu'on ne peut pas descendre beaucoup plus basPorque ya no se puede bajar mucho más
Tu vois ce fil de lumière qui est là-hautVes ese hilo de luz que está arriba
C'est ta bonne étoile, elle te protègeraEs tu buena estrella te protegerá

Alors quand tout devient enfin insupportableEntonces cuando todo al fin se vuelve insoportable
Quand le monde et le poison font malCuando el mundo y el veneno dan dolor
Ta bonne étoile est toujours làTodavía está allí tu buena estrella
Bonne étoile pour tous, pour toiBuena estrella para todos, para vos

Les temps sontTimes are
Moi aussi, j'ai joué très saleYo también jugué muy sucio
Et je suis d'accord avec çaY en eso estoy de acuerdo
Quand j'ai parlé avec sens et raisonCuando hablé desde el sentido y la razón

Mais il existe une loiPero es que existe una ley
Personne, personne n'est parfaitNadie, nadie es perfecto
Toi aussi, tu auras le tien, mon cœurVos también tendrás lo tuyo, corazón

On se retrouvera en prison ou en concertNos veremos en la cárcel o en concierto
Ou en suivant un parfum de femmeO yendo tras algún perfume de mujer
On se retrouvera au XXIe siècleNos veremos en el siglo 21
Une bonne étoile vient aussi avec luiUna buena estrella también viene con él