Acceptons-le

Aceptémoslo

Un tornado a ravagé notre villageUn tornado arrasó nuestro pueblo
C'était à cause de la force de ce putain d'amourFue por la fuerza del maldito amor
Tout est parti en fumée, volant dans les airsTodo se fue al diablo volando por el aire
Acceptons-leAceptémoslo

L'espace et le temps ont disparuDesaparecieron el espacio y el tiempo
Toutes les lumières de l'endroit se sont éteintesSe apagaron todas las luces del lugar
Tout tournait dans le carrousel du ventTodo daba vueltas en el carrusel del viento
L'amour n'est pas une blague, SatanEl amor no es una broma, Satán

Loka a fini chez NanáLoka terminó en lo de Naná
Elle a perdu Jimmy dans la tempêtePerdió a Jimmy en el vendaval
Les filles du bordel lui ont lavé le corpsLas chicas del prostíbulo le lavaron el cuerpo
Loka Princesse DeidadLoka Princess Deidad

La foule est devenue folle, le curé a fait un discoursLa turba enloqueció, el cura dio una arenga
Il faut les brûler, ramener la paixHay que quemarlos, devolver la paz
La meute humaine est partie à la recherche de Jimmy et de LokaLa jauría humana fue por Jimmy y por Loka
C'était une lutte entre le bien et le malEsta era una lucha entre el bien y el mal

Le village était détruitEl pueblo estaba destruido
Comme la place en 55Como la plaza del 55
Pendant que les gars montaient la tenteMientras los muchachos juntaban la carpa
Certains entouraient le cirqueAlgunos rodeaban el circo
Maldivina et Turbialuz dans la cuisineMaldivina y Turbialuz en la cocina
Charo les a enfin découvertesCharo al fin las descubrió
Elle a dit : Il faut faire trois croix de gin dans le selLes dijo: Hay que hacer tres cruces de gin en sal
Au centre du villageEn el centro del pueblo

Pendant ce temps, Julius chez NanáMientras tanto Julius en lo de Naná
Faisait un coup de crosse sur la tête de JokLe pegaba un culatazo en la cabeza a Jok
Il a pris Loka en otage par le couTomó de rehén por el cuello a Loka
Folie et désespoirLocura y desesperación
(Sevrage à la dure en fuite)(Cold turkey on the run)
Ils ont brûlé les écoles et les voitures de policeQuemaron las escuelas y los patrulleros
Les tracteurs et la chambreLos tractores y la habitación
Où Jimmy gardait sa guitareDonde Jimmy guardaba su guitarra
Le village hurlait de folieEl pueblo bramaba enloquecido

Le journaliste voulait son scoopEl periodista quería la nota
Le curé un exorcisme sous les yeux de tousEl cura un exorcismo a la vista de todos
La police voulait les mettre en prisonLa policía meterlos presos
Le psychiatre, ce délireEl siquiatra ese delirio