Brand

Arde

Brand Caracas, brand je hartArde Caracas, arde tu corazón
Brand Buenos Aires, ik wil met je slapenArde Buenos Aires, yo quiero dormir con vos
Brand je leven, je weet niet wie je bentArde tu vida, no sabés quién sos
Brand, alles brandt, heel New YorkArde, todo arde, toda Nueva York
Brand de hele dag, laten we ons verbrandenArde todo el día, vamos quemándonos
Het vuur van de vuren heeft je al verbrandEl fuego de los fuegos ya te quemó
Brand de Rocinha, Lima en PakistanArde la Rocinha, Lima y Pakistán
De branden branden, vuren die niet gedoofd zullen wordenArden los incendios, fuegos que no pagarán

Het keizerlijk huis moet stralenLa casa imperial a de brillar
Het feest begint als Van Van gaat spelenLa fiesta va a empezar cuando empiece a tocar Van Van

Laten we ons verliezen op straatVamos a perdernos en la calle
De vreugde zal alleen onze reis zijnLa alegría será solo nuestro viaje
Leer het je aan, pak het vastAprendételo, agarrátelo
Naar het licht, naar het licht, naar het licht, naar het lichtA la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Ik ga alles heel langzaam voor je doenVoy hacerte todo muy despacio
En dat je voelt hoe je paleis triltY que sientas cómo vibra tu palacio
Ga je openstellen, stimuleer meAndá abriéndote, estimulándome
Naar het licht, naar het licht, naar het lichtA la luz, a la luz, a la luz
Van de sterrenDe las estrellas
Dan branden je lippen op mijEntonces arden tus labios en mí
En we geven elkaar een kus die dodelijk zal zijnY nos damos un beso que será mortal

Je moet stoppen met doenTenés que dejar de hacer
Je moet proberen te zijnTenés que tratar de ser
We zullen branden van genotArderemos de placer
Brand in mijn kamer als je het leuk vindtArde en mi habitación si a voz te gusta

Kisten branden in AfghanistanArden ataúdes en Afganistán
Brand je lichaam, als je bijna klaar bentArde tu cuerpo, cuando estás por acabar
Zielen branden zonder reddingArden las almas sin salvación
Brand je dode geld zonder koersArde tu dinero muerto sin cotización
Pannen branden van de volkskeukenArden las ollas del comedor popular
Brand de kometen die je nooit meer zult zienArden los cometas que ya no verás jamás
Brand de milonga, hoeren van HavanaArde la milonga, jineteras de La Habana
Brand de passies die in niets zullen eindigenArden las pasiones que terminarán en nada

Het keizerlijk huis zal brandenLa casa imperial arderá
Het feest begint als Van Van gaat spelenLa fiesta va a empezar cuando empiece a tocar Van Van

Naar de oorlog met liefdeA la guerra con amor
Naar de liefde vechtendA la amor peleándolo
Hou van de zoutbloemblaadjesAmar los pétalos de sal
Hou van de vijand op dezelfde manierAmar al enemigo igual
Dat is mijn hart, rook het opEse es mi corazón, fumátelo

Ik weet al dat niemand hier levend uitkomtYa se que nadie sale vivo de aquí

Laten we ons verliezen op straatVamos a perdernos en la calle
De vreugde zal alleen onze reis zijnLa alegría será solo nuestro viaje
Leer het je aan, pak het vastAprendételo, agarrátelo
Naar het licht, naar het licht, naar het licht, naar het lichtA la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Ik ga alles heel langzaam voor je doenVoy hacerte todo muy despacio
En dat je voelt hoe je paleis triltY que sientas cómo vibra tu palacio
Ga je openstellen, stimuleer meAndá abriéndote, estimulándome
Naar het licht, naar het licht, naar het lichtA la luz, a la luz, a la luz
Van de sterrenDe las estrellas
De liefde brandde, de pijn branddeArdió el amor, ardió el dolor
BrandArde
Je was een visieFuiste una visión
Die de zon verbrandde, echt waarQue quemó el sol, en serio
BrandArde
Het is voorbijSe terminó
Het werkte nietNo resultó
Dan brandt het meEntones me arde
Brand, brand, brandArde, arde, arde
Het brandt meMe arde