Cuando el Circo Llega al Pueblo

Wenn der Zirkus ins Dorf kommt

Cuando el Circo Llega al Pueblo

Wenn der Zirkus ins Dorf kommtCuando el circo llega al pueblo
Zittert die Menge vor AufregungLa gente tiembla de emoción
Wenn der Zirkus ins Dorf kommtCuando el circo llega al pueblo
Beginnt die Action, das ist kein ScherzEs que va a comenzar la acción

Der Platz erstrahlt, die Hexen sind daLa plaza se enciende, las brujas están
Die Liebe vibriert vom Himmel herabVibrando desde el cielo el amor

Jimmy schläft in seinem ZimmerJimmy duerme en su habitación
Ein Megafon hat ihn gewecktUn megáfono lo despertó
Der Zirkus Beat ist ins Dorf gekommenLlegó al pueblo el Circo Beat
Hinter dem Vorhang sah er sie ungewolltTras la cortina sin querer la vio

Dieses Mädchen ist echt, dieser Traum so surrealEsa chica es real, ese sueño irreal
Sie strahlte schöner als die SonneBrillaba más hermosa que el Sol

Hatte noch nie jemanden wie sie gesehen (Niemand wie sie)Nunca había visto a nadie igual (Nadie igual)
Sie war so hübsch, ein SuperstarEra tan linda, una superstar
Und dort verliebte er sichY allí se enamoró

Aus seiner Brust sprießen die schönsten BlumenBrotaron de su pecho las flores más bellas
Es war die Krönung seines FrühlingsFue la consagración de su primavera
Du bist es, du bist es, endlich kam deine Liebe in mein LebenSos vos, sos vos, por fin llegó a mi vida tu amor
Ich bin es, ich bin es, endlich kam meine Liebe in dein LebenSoy yo, soy yo, por fin llegó a tu vida mi amor

Wenn der Zirkus ins Dorf kommtCuando el circo llega al pueblo
Zieht Jimmy seine Gibson durch die LuftJimmy atrae a su Gibson por el aire
Wenn der Zirkus ins Dorf kommtCuando el circo llega al pueblo
Weißt du, was die Messer abwehrt, die sein Vater wirftLo que expulsa los cuchillos que le tira su padre

Telekinese, ein einziges TalentTelequinesis, un solo don
Für uns beide in entgegengesetzte RichtungenPara los dos en direcciones contrarias

Maldivina und trübes Licht verzweifelnMaldivina y turbia luz se desesperan
Alles hat begonnen, die Liebe wartet nicht mehrHa comenzado todo, el amor ya no espera
Du bist es, du bist es, endlich kam deine Liebe in mein LebenSos vos, sos vos, por fin llegó a mi vida tu amor
Ich bin es, ich bin es, endlich kam meine Liebe in dein LebenSoy yo, soy yo, por fin llegó a tu vida mi amor

Uh-juh, uh-juh!, Uh-juh, uh-juh!¡Uh-juh, uh-juh!, ¡Uh-juh, uh-juh!

Wenn der Zirkus ins Dorf kommtCuando el circo llega al pueblo
Gibt es AuslassungspunkteHay puntos suspensivos