The Other Change, Those Who Left

El Otro Cambió, Los Que Fueron

Cut a piece of cake and hand it overCortá un pedazo de torta y dame
Let’s head to the corner to see what’s upVamos hasta la esquina a ver qué pasa
Everything’s in orderTodo está en orden
As is the customComo es costumbre

If anything’s changed, it’s usSi algo ha cambiado, eso es nosotros
The other change, those who leftEl otro cambio, los que se fueron
If anything’s changed, it’s usSi algo ha cambiado, eso es nosotros
The other change, those who leftEl otro cambio, los que se fueron

The same humor with a grotesque twistEl mismo humor con aire grotesco
Still hanging around the coffee shopsSigue rondando por los cafetines
Once it was tales of fat SalverioAntes por cuentos del gordo Salverio
And now it’s about his kidY hoy por su hijo

If anything’s changed, it’s usSi algo ha cambiado, eso es nosotros
The other change, those who leftEl otro cambio, los que se fueron
If anything’s changed, it’s usSi algo ha cambiado, eso es nosotros
The other change, those who leftEl otro cambio, los que se fueron

Old Luis and his ratty poetryEl viejo Luis y su poesía rata
About the anguish of a lonely manSobre la angustia de un hombre solo
Because his girl left himPorque su hembra lo abandonara
For a friendCon un amigo

If anything’s changed, it’s usSi algo ha cambiado, eso es nosotros
The other change, those who leftEl otro cambio, los que se fueron
If anything’s changed, it’s usSi algo ha cambiado, eso es nosotros
The other change, those who leftEl otro cambio, los que se fueron

The movies don’t have Chaplin anymoreEl cine ya no tiene a Chaplin
But his lights still dazzlePero sus luces ahora encandilan
All the people still stand aroundToda la gente sigue parada
Always enduringSiempre durando

As if yesterday had punished themComo si el ayer los hubiera castigado
As if yesterday had punished themComo si el ayer los hubiera castigado

The other change, those who leftEl otro cambio, los que se fueron
The other change, those who leftEl otro cambio, los que se fueron
They’re gone nowYa se fueron
Yeah, they’re goneSí, se fueron