La Chanson Du Soldat Et Rosita Pazos

La Canción Del Soldado Y Rosita Pazos

Un tonnerre bleu a brillé dans le cielUn trueno azul brilló en el cielo
L'exoset est tombé très loinEl exoset cayó muy lejos
On s'est vomis entre les chiensNos vomitamos entre los perros
On était glorieux, les pichis aveuglesFuimos gloriosos, los pichi ciegos

Il faut tuer l'ennemiHay que matar al enemigo
Il nous manque des armes, il nous manque des abrisNos faltan armas, nos falta abrigo
La liberté pour laquelle on s'est battusLa libertad por la que fuimos
Aujourd'hui personne ne nous aime, plus d'amisHoy nadie nos ama, no hay más amigos

Quand je suis revenu, rosita pazosCuando volví, rosita pazos
Elle m'a pris dans ses brasMe cobijó entre sus brazos
Je suis tombé amoureux en une secondeMe enamoré en un segundo
Elle a essayé de changer mon mondeElla intentó cambiar mi mundo

Ce que son amour ne savait pasLo que su amor no conocía
C'est que la guerre nous tueEs que la guerra nos asesina

Je ne ressens pas d'amour, je ne ressens rienNo siento amor, no siento nada
Je veux dormir dans un litQuiero dormir en una cama
Qu'on ne me parle pas, qu'on ne m'explique pasQue no me hablen, que no me expliquen
Qu'on ne me regarde pas, qu'on ne me supplie pasQue no me miren, no me supliquen

Je t'aime beaucoup, rosita pazosTe quiero mucho, rosita pazos
Je te jure que ce n'est pas à cause de toiTe juro que no es con vos
Je suis un soldatSoy un soldado