Die Streitkräfte der Liebe

Las Fuerzas Armadas del Amor

Die Streitkräfte der LiebeLas fuerzas armadas del amor

Ich fiel die Treppe der Verwirrung hinunterMe caí por la escalera de la confusión
In Madrid, in der Stadt meiner RevolutionEn Madrid, en la ciudad de mi revolución
So viele Pillen, so viel SchmerzFueron tantas las pastillas, fue tanto el dolor
Du bist ein kleiner Fisch im Meer der VerzweiflungSos chiquito en el mar de la desolación

Doch es gibt etwas, das dich immer antreibt, durchzuhaltenPero hay algo que te empuja siempre a resistir
Nie die Wachsamkeit zu verlieren, immer durchzuhaltenA jamás bajar la guardia, siempre a resistir
Am Ende bleibt eine fiese WundeAl final de todo, queda una herida fiera

Das Leben ist ein riesiger StrudelLa vida es un enorme torbellino
Fabelhaftes Wirbeln von MessernFabuloso revoleo de cuchillos

Wir sind alle verletzte KinderTodos somos niños heridos
Ich hatte Glück, mein Schatz, nicht zu endenTuve suerte, amor, en no terminar
In einem verdammten FriedhofEn un fucking cementerio

Heute ist die Welt verrücktHoy el mundo está zarpado
Total durchgedrehtTotalmente loco
Die Gewalt ist so großEs tan grande la violencia
In unserem HerzenEn nuestro corazón
Ich glaube nicht an die Lüge, dass man mir schadetNo me creo la mentira de que me hacen daño
Denn der wahre Schmerz ist der, den ich mir selbst zufügePorque el daño de verdad es el que me hago yo

Wenn du verrückt auf einem Pferd reitestCuando vas montado crazy arriba de un caballo
Und denkst, das Universum spricht nur von dirY pensás que el universo solo habla de vos
So wird der Hurrikan dich schließlich mitreißenEs así que el huracán al fin te lleva puesto

Wir leben in ewigem WahnsinnVivimos en perpetuo desvarío
Delirium tremens, gewaltiger WahnsinnDelirium tremens, tremendo delirio

Wir sind alle verletzte KinderTodos somos niños heridos
Dank dir habe ich nicht geendetFue gracias a vos que no terminé
In einem verdammten FriedhofEn un fucking cementerio

Wer hat uns auf dem Weg beschützt?¿Quién nos cuidó en el camino?
Wer hat unsere Schicksale bewahrt?¿Quién protegió nuestros destinos?
Es sind die Streitkräfte der LiebeSon las fuerzas armadas del amor