De Strijdkrachten van de Liefde

Las Fuerzas Armadas del Amor

De strijdkrachten van de liefdeLas fuerzas armadas del amor

Ik viel van de trap van verwarringMe caí por la escalera de la confusión
In Madrid, in de stad van mijn revolutieEn Madrid, en la ciudad de mi revolución
Er waren zoveel pillen, zoveel pijnFueron tantas las pastillas, fue tanto el dolor
Je bent een klein kind in de zee van de wanhoopSos chiquito en el mar de la desolación

Maar er is altijd iets dat je duwt om te weerstaanPero hay algo que te empuja siempre a resistir
Om nooit je guard te laten zakken, altijd te weerstaanA jamás bajar la guardia, siempre a resistir
Aan het eind van alles blijft er een wonden die brandtAl final de todo, queda una herida fiera

Het leven is een enorme draaikolkLa vida es un enorme torbellino
Fabelachtig gedraai van messenFabuloso revoleo de cuchillos

We zijn allemaal gewonde kinderenTodos somos niños heridos
Ik had geluk, schat, dat ik niet eindigdeTuve suerte, amor, en no terminar
In een verdomde begraafplaatsEn un fucking cementerio

Vandaag is de wereld verknaldHoy el mundo está zarpado
Helemaal gekTotalmente loco
De geweld is zo grootEs tan grande la violencia
In ons hartEn nuestro corazón
Ik geloof de leugen niet dat ze me pijn doenNo me creo la mentira de que me hacen daño
Want de echte pijn is de pijn die ik mezelf doePorque el daño de verdad es el que me hago yo

Wanneer je gek op een paard rijdtCuando vas montado crazy arriba de un caballo
En denkt dat het universum alleen over jou praatY pensás que el universo solo habla de vos
Zo neemt de orkaan je uiteindelijk meeEs así que el huracán al fin te lleva puesto

We leven in een eeuwige waanzinVivimos en perpetuo desvarío
Delirium tremens, enorme deliriumDelirium tremens, tremendo delirio

We zijn allemaal gewonde kinderenTodos somos niños heridos
Het was dankzij jou dat ik niet eindigdeFue gracias a vos que no terminé
In een verdomde begraafplaatsEn un fucking cementerio

Wie heeft ons beschermd op de weg?¿Quién nos cuidó en el camino?
Wie heeft onze bestemmingen beschermd?¿Quién protegió nuestros destinos?
Het zijn de strijdkrachten van de liefdeSon las fuerzas armadas del amor