Les Forces Armées de l'Amour

Las Fuerzas Armadas del Amor

Les forces armées de l'amourLas fuerzas armadas del amor

Je suis tombé dans l'escalier de la confusionMe caí por la escalera de la confusión
À Madrid, dans la ville de ma révolutionEn Madrid, en la ciudad de mi revolución
Il y a eu tant de pilules, tant de douleurFueron tantas las pastillas, fue tanto el dolor
T'es un petit dans la mer de la désolationSos chiquito en el mar de la desolación

Mais il y a quelque chose qui te pousse à résisterPero hay algo que te empuja siempre a resistir
À jamais baisser la garde, toujours à résisterA jamás bajar la guardia, siempre a resistir
À la fin de tout, il reste une blessure féroceAl final de todo, queda una herida fiera

La vie est un énorme tourbillonLa vida es un enorme torbellino
Un fabuleux tourbillon de couteauxFabuloso revoleo de cuchillos

Nous sommes tous des enfants blessésTodos somos niños heridos
J'ai eu de la chance, mon amour, de ne pas finirTuve suerte, amor, en no terminar
Dans un putain de cimetièreEn un fucking cementerio

Aujourd'hui le monde est déchaînéHoy el mundo está zarpado
Totalement fouTotalmente loco
La violence est si grandeEs tan grande la violencia
Dans notre cœurEn nuestro corazón
Je ne crois pas au mensonge qui me fait du malNo me creo la mentira de que me hacen daño
Parce que la vraie douleur, c'est celle que je me faisPorque el daño de verdad es el que me hago yo

Quand tu es monté, fou, sur un chevalCuando vas montado crazy arriba de un caballo
Et que tu penses que l'univers ne parle que de toiY pensás que el universo solo habla de vos
C'est ainsi que l'ouragan te prend enfinEs así que el huracán al fin te lleva puesto

Nous vivons dans un délire perpétuelVivimos en perpetuo desvarío
Delirium tremens, un énorme délireDelirium tremens, tremendo delirio

Nous sommes tous des enfants blessésTodos somos niños heridos
C'est grâce à toi que je n'ai pas finiFue gracias a vos que no terminé
Dans un putain de cimetièreEn un fucking cementerio

Qui nous a protégés en chemin ?¿Quién nos cuidó en el camino?
Qui a protégé nos destins ?¿Quién protegió nuestros destinos?
Ce sont les forces armées de l'amourSon las fuerzas armadas del amor