Muchacha

Mädchen

Muchacha

Ich hab dich geliebt, hab nicht mit dir gespieltYo te amé, no jugué con vos
Ich ertrank im Meer deines HerzensMe ahogué en el mar de tu corazón
Es war leben, es war mich dort zu verlierenFue vivir, fue perderme ahí
Wo du dich schließlich nicht einlassen wolltestDonde no quisiste meterte al fin
Wie ein Kind öffnete ich dir meine WeltIgual a un niño yo te abrí mi mundo
Von magischen Blumen, von tiefem LiebeDe flores mágicas, de amor profundo
Und du warst dieses verliebte MädchenY vos fuiste esa chica enamorada
Und eines Tages bist du gegangen, während du weintestY un día te fuiste mientras llorabas

Um das Leben in tausend anderen Städten zu suchenA buscar la vida en otras mil ciudades
Um dem grauen Schnee zu entkommenA escaparte de la nieve gris
Du hast dich in den Gassen verlorenTe perdiste por los arrabales
In einem Leben, das nie deins warDe una vida que nunca fue tuya
Und der Dreck der HauptstädteY la grasa de las capitales
Bedeckte dich mit LichternTe bañó de luces
Ließ dich in Dunkelheit zurückTe dejó en penumbras

Du wirst ihn wollen, wirst mit ihm spielenLo querrás, jugarás con él
Aber ich kenne deine SeelePero yo conozco tu alma
Ich weiß schon, dass dir noch fehlt zu gehenYo ya sé que te falta recorrer
Einen langen Weg, MädchenUn largo camino, muchacha

Ich hab dich geliebt, hab nicht mit dir gespieltYo te amé, no jugué con vos
Ich ertrank im Meer deines HerzensMe ahogué en el mar de tu corazón
Entdecken heißt schließlich sich zu verlierenDescubrir es perderse al fin
In den Labyrinthen der LeidenschaftEn los laberintos de la pasión