Nadie Es de Nadie

Niemand is van Niemand

Nadie Es de Nadie

Ze duwde hem tegen de deur toen ze de kroeg uitgingSaliendo del boliche ella lo empujó contra la puerta
Ik zag je net nog die slet zoenenRecién te vi comiéndole la boca a la pendeja esa
Ze gaf hem een knie in zijn ballen en ging ervandoorLe puso un rodillazo en las pelotas y se rajó
Je gebruikt veel drugs, sukkelTomás mucha falopa, pelotudo
En ik ben niet zomaar iemandY yo no soy una cualquiera

Andrea rende naar buitenAndrea salió a las corridas
En vergat haar tijdschriftenY se olvidó los fascículos
En niet de Britse encyclopedieY no la enciclopedia británica
Maar die ze van haar kind had gestolenSi no los que le robó a su hijo

Andrea opende de deur en vond haar vriendin helemaal naaktAndrea abrió la puerta y encontró a su novia toda desnuda
Zoenend met een ander, wat een chaos, mijn godBesándose con otra, qué kilombo, madre mía
Ze organiseerden een groot feestArmaron tremenda partuza

Niemand is van niemand en alles is van onsNadie es de nadie y todo es nuestro
Niemand is van niemand, als de koning dood is, is de koning vervangenNadie es de nadie, a rey muerto, rey puesto
Niemand is van niemand, zei een stemNadie es de nadie, me dijo una voz
Niemand is van niemand onder de zonNadie es de nadie debajo del sol

Eerst brak je mijn hart, zo maarPrimero me rompiste el corazón, así de una
En ik liep daar rond, elke nacht dronken en verkoudenY anduve por ahí muy borracho y resfriado cada noche
Blaffend naar de maanLadrándole a la luna
Daarna werd jouw hart gebrokenDespués el corazón te lo rompieron a vos
Je wint en verliest de hele tijdSe gana y se pierde todo el tiempo
Veel geluk in het spel, pech in de liefdeBuena suerte en el juego, mala suerte en el amor

Zussen en broers, zusters en broers van de zonHermanas y hermanos, hermanes del sol
Laten we de pijn naar buiten gooienHay que tirar para afuera el dolor
Geef me een knuffel, verspil geen tijdDame un abrazo, no pierdas tiempo
Alles gaat zo snel voorbij, liefdeTodo se pasa muy rápido, amor
Niemand is van niemand en alles is van onsNadie es de nadie y todo es nuestro
Niemand heeft ons gebracht, we gaan met wat we aanhebbenNadie nos trajo, nos vamos con lo puesto
Laten we de wereld veroveren en stralenVamos por todo el mundo a brillar
Conga in de ziel, vergeet niet te dansenConga en el alma, recuerda bailar

EindbestemmingDestino final
We gaan daarheenNos vamos pa' allá
Want niemand is nog iemandEs que ya nadie es nadie