Que Te Vaya Bien

Que Te Vaya Bien

Que Te Vaya Bien

Bonne chance, bon amourBuena suerte, buen amor
Innocents toi et moiInocentes vos y yo
Que ça aille bien, bien pour toiQue te vaya bien, bien por ti
Que ça aille bienQue te vaya bien

Bonne chance, mon cœurBuena suerte, corazón
Quelle fin si triste a eu notre chansonQue final tan triste tuvo nuestra canción
Que ça aille bien, bien pour toiQue te vaya bien, bien por ti
Que ça nous aille bienQue nos vaya bien
Que ça aille bienQue te vaya bien
Je t'ai aimé mais quelque chose s'est terminéYo te quise pero algo terminó

Quand deux planètes se heurtentCuando dos planetas chocan
Tout explose, tout vole en éclatsTodo explota, todo por el aire
Quand deux personnes qui s'aimentCuando dos personas que se aman
Finissent par se repousserTerminan repeliéndose

Je n'arrive toujours pas à y croireTodavía no me creo
Que tu n'as rien comprisQue no entendiste nada
Et que tu as brûlé le palaisY quemaste el palacio
Mais c'est notre histoire etPero esa es nuestra historia y
Il vaut mieux qu'on commence à y croireY es mejor que la empecemos a creer

Fierté contre fierté, ma belleOrgullo contra orgullo nena
On ne peut pas vivre comme ça à se battreNo se puede vivir así peleando
Il nous a manqué de la patience, de la compréhension, de l'amourNos faltó paciencia, comprensión, amor
Du rock and roll et de la foiRock and roll y fe
Les choses prises trop au sérieux sont prédestinéesLas cosas tan en serio están predestinadas
À se noyer dans un marécageA ahogarse en un pantano
Au final, ce sera ce que ce seraAl final será lo que será
Dans ton voyage, je te souhaite juste du bienEn tu viaje te deseo solo el bien

Bonne chance mon amourBuena suerte mi amor
Pénitents sous le soleilPenitentes bajo el sol
Que ça aille bienQue te vaya bien
Bien pour toiBien por ti
Que ça aille bienQue te vaya bien

Bonne chance mon cœurBuena suerte corazón
Pas besoin de plus, tant de douleurNo hace falta más, tanto dolor
Que ça aille bien, c'est déjà finiQue te vaya bien, ya se terminó
Que ça nous aille bienQue nos vaya bien
Que ça aille bienQue te vaya bien
Je t'ai aimé, mais quelque chose s'est terminéYo te quise, pero algo terminó