Rock En Roll Revolutie

Rock And Roll Revolution

Jij denkt aan jouw revolutieVos pensás en tu revolución
Ik denk dat je nog veel rock en roll mistYo pienso que te falta mucho rock and roll
Wat een onzin zijn jouw culturele strijdQué mierda son tus batallas culturales
Als je bang bent voor de sterrenkunstenaarsSi te dan miedo los artistas siderales

Je vroeg me wat ik nooit zou doenMe preguntaste qué cosa no haría nunca
Ik loog tegen je, want vrijheid maakt je bangYo te mentí porque la libertad te asusta
Jij houdt van goede en slechte mensenA vos te gusta que haya buenos, que haya malos
Ik geloof dat we allemaal helden en schurken zijnYo creo que todos somos héroes y villanos

Als ik je in een kamer laatSi te dejo en una habitación
Oog in oog met Charly GarcíaFrente a frente con Charly García
Zou je in je broek plassen en wegrennenTe orinarías y saldrías corriendo
Je zou bang zijn, dat zou je niet aankunnenTe daría miedo, no lo bancarías

Wees niet zo dom, je kunt geen foto's makenNo seas tarada, no podés sacarte fotos
Met de leeuw die de wilde dieren opeetCon el león que se come a las fieras
Rock en roll heeft de slimheidEl rock and roll tiene la sagacidad
En de energie om te overleven en te dromenY la energía de sobrevivir y soñar

Ik hou van John Ford, jij van popcornA mí me gusta John Ford, a vos el pochoclo
In jouw Hollywood ben ik een kikker in een andere vijverEn tu Hollywood, soy sapo de otro pozo
Zo leven mijn doden op straatAsí mis muertos viven en las calles
We moeten ze omarmen met liefde en hun reis begeleidenHay que abrazarlos con amor y acompañar su viaje

Jij leest graag veel tijdschriftenA vos te gusta leer mucho las revistas
Ik brand televisies op de hoekA mí quemar televisores en la esquina
Sommigen willen weer kazernes aanvallenAlgunos quieren volver a golpear cuarteles
Anderen doen alsof ze Guevara zijn zonder lauwerenOtros se hacen los Guevaras sin laureles

Als ik je in een kamer laatSi te dejo en una habitación
Oog in oog met Charly GarcíaFrente a frente con Charly García
Zou je in je broek plassen en wegrennenTe orinarías y saldrías corriendo
Je zou bang zijn, dat zou je niet aankunnenTe daría miedo, no lo bancarías

Wees niet zo dom, je kunt geen foto's makenNo sean tarados, no pueden sacarse fotos
Met de leeuw die de wilde dieren opeetCon el león que se come a las fieras
Rock en roll heeft de slimheidEl rock and roll tiene la sagacidad
En de energie om te overleven, bloeden en liefhebbenY la energía de sobrevivir, sangrar y amar

We moeten iedereen de maskers afnemenHay que sacarle la careta a todo el mundo
Niet zoveel regels, liefhebben, de toekomst zijnNo bajar tanta línea, amar, ser futuro
Jij houdt ervan altijd gelijk te hebbenA vos te gusta tener la razón constante
Ik hou van dissonante waanzinA mí me gusta el delirio disonante

Ik hou er ook van om naar de maan te blaffenTambién me gusta ir a ladrarle a la luna
Terwijl jij niet uit je wieg kunt komenMientras vos no podés salirte de la cuna

Rock en roll revolutieRock and roll revolución
Alles open, bloed op volle kracht, trommel en tamboerVa todo abierto, la sangre al palo, bombo y tambor
Rock en roll revolutieRock and roll revolución
De haat leeft naast de liefdeEl odio vive al lado del amor

Rock en roll revolutieRock and roll revolución
Terug naar mono, verstop de zon niet voor meBack to mono, no me tapes el sol

(Rock en roll revolutie)(Rock and roll revolución)
Ik heb geen tijd om je alles uit te leggenNo tengo tiempo para explicarte todo
(Rock en roll revolutie)(Rock and roll revolución)
Rock en roll is ontspannen op een andere manierEl rock and roll es relajarse de otro modo
(Rock en roll revolutie)(Rock and roll revolución)
Praat niet over politiek, schat, ik wil het met je doenNo me hables de política, nena, quiero hacértelo

(Rock en roll revolutie)(Rock and roll revolución)
En dat je me aanraakt onder mijn broekY que me toques dentro de mi pantalón
(Rock en roll revolutie)(Rock and roll revolución)
De wereld is een kogel die nergens heen schietEl mundo es una bala disparada a ningún lado
(Rock en roll revolutie)(Rock and roll revolución)
De chaos is de orde goed geïnterpreteerdEl caos es el orden bien interpretado