Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 47

Flores de Jasmim

Fiuza 55

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Flores de Jasmim

Na tua história eu sou passado
Na minha tu é saudade
Segue o baile a vida continua
Mas eu ainda acredito que nessa vida tudo pode acontecer
Nossa história é tatuagem na memória
E mesmo que a gente tente nunca mais vai esquecer
Não durou nem um ano
Mas foram onze mesês

Se eu pudesse repetiria um milhão de vezes
No vaso da minha vida tu plantou uma semente
Semente de esperança de te ver novamente
Talvez um dia ou só por um momento
Queria gotas desse teu carinho pra regar esse sentimento
Dizem foi só um lance mas só a gente sabe
Cada beijo cada toque a nossa verdade
Naquele tempo as coisas eram diferentes
Tive que calcular pra magoar o mínimo de gente
Gente do meu convívio nesse caso inocente
Não teve jeito o resultado foi o fim da gente
Corações se quebraram fiquei de mãos atadas
E quando coração se quebram palavras são só palavras
Sei que as coisas mudaram e o tempo não volta
Fiz essa letra por que ainda sinto a tua falta

Te chamaram de trouxa e piranha
Por viver comigo essa história de ilusão
Me chamaram de otário filha da puta
E até mesmo de besta sem coração
Mas hoje entendo que nada disso foi em vão
Vi vários falsos nos julgando cheios de motivação
E os mesmos já eram e ainda errarao
Quando estiverem cegos loucos de paixão

Aí se aprende a não julgar e nem rir de sentimento
Por que a vida cobra e a sentença vem com o tempo
Da pra enganar a todos com calma e paciência
Mas quem castiga é a própria consciência
E a consciência é brava e eu tô em paz com a minha

Andando pelo certo e me mantendo na linha
Mas a consciência também pode ser um jardim
Com flores das sementes que um dia tu plantou em mim
E não vou ser hipócrita
Só tenho uma vida e nela eu não posso me enganar

Nem sempre fui desse jeito
Errei de forma absurda com a mente cheia de culpa e um vazio no peito
Orgulho tomava conta e a mente só se fechava cada vez acumulando uma pilha
De preconceitos
Achava que era perfeito
A arrogância me cegava não me deixava nem ver que eu tinha muitos defeitos

E mesmo eu todo errado
Tu ficava do meu lado
E eu fiquei apaixonado
Da forma que era tratado
Ficava hipnotizado
Com esse teu rebolado
E o teu sorriso safado já tinha me ganhado

E são esses detalhes assim
Que só a gente sabe
Conexão igual a nossa meu bem
Tu tá ligada que isso é raridade
Mas isso tá no passado não posso me iludir
Vou te deixar em paz
E minha vida vou seguir

Mas vou levar no meu peito um sentimento pra mim
Seria lindo se essas flores fossem de jasmim
E eu nem entendo de flores vou pesquisar no telefone
Só escolhi jasmim por que elas rimam com teu nome

Na tua história eu sou passado
Na minha tu é saudade
Segue o baile a vida continua

Mas eu ainda acredito que nessa vida tudo pode acontecer
Nossa história é tatuagem na memória e mesmo
Que a gente tente nunca mais vai esquecer

Flores de Jazmín

En tu historia soy pasado
En la mía eres nostalgia
Sigue la fiesta, la vida continúa
Pero aún creo que en esta vida todo puede suceder
Nuestra historia es un tatuaje en la memoria
Y aunque intentemos, nunca olvidaremos
No duró ni un año
Pero fueron once meses

Si pudiera, lo repetiría un millón de veces
En el jarrón de mi vida plantaste una semilla
Semilla de esperanza de volverte a ver
Quizás algún día o solo por un momento
Quisiera gotas de tu cariño para regar este sentimiento
Dicen que fue solo un rollo, pero solo nosotros sabemos
Cada beso, cada roce, nuestra verdad
En aquel entonces las cosas eran diferentes
Tuve que calcular para lastimar al mínimo de personas
Personas de mi entorno en este caso inocente
No hubo manera, el resultado fue el fin de nosotros
Corazones rotos, me quedé de manos atadas
Y cuando los corazones se rompen, las palabras son solo palabras
Sé que las cosas cambiaron y el tiempo no vuelve
Escribí esta letra porque aún siento tu falta

Te llamaron tonta y zorra
Por vivir conmigo esta historia de ilusión
Me llamaron idiota, hijo de puta
E incluso sin corazón
Pero hoy entiendo que nada de esto fue en vano
Vi varios falsos juzgándonos llenos de motivación
Y los mismos ya eran y aún errarán
Cuando estén ciegos, locos de pasión

Ahí se aprende a no juzgar ni reír de los sentimientos
Porque la vida cobra y la sentencia llega con el tiempo
Se puede engañar a todos con calma y paciencia
Pero quien castiga es la propia conciencia
Y la conciencia es severa y yo estoy en paz con la mía

Caminando por el camino correcto y manteniéndome en línea
Pero la conciencia también puede ser un jardín
Con flores de las semillas que un día plantaste en mí
Y no seré hipócrita
Solo tengo una vida y en ella no puedo engañarme

No siempre fui así
Erré de forma absurda con la mente llena de culpa y un vacío en el pecho
El orgullo dominaba y la mente se cerraba acumulando una pila
De prejuicios
Creía que era perfecto
La arrogancia me cegaba, no me dejaba ver mis muchos defectos

Y aunque estuviera equivocado
Tú estabas a mi lado
Y me enamoré
De la forma en que me tratabas
Quedaba hipnotizado
Con tu forma de moverte
Y tu sonrisa traviesa ya me había conquistado

Y son esos detalles así
Que solo nosotros sabemos
Conexión como la nuestra, cariño
Sabes que eso es raro
Pero eso es cosa del pasado, no puedo ilusionarme
Te dejaré en paz
Y seguiré con mi vida

Pero llevaré en mi pecho un sentimiento para mí
Sería hermoso si esas flores fueran de jazmín
Y no entiendo de flores, buscaré en el teléfono
Solo elegí jazmín porque rima con tu nombre

En tu historia soy pasado
En la mía eres nostalgia
Sigue la fiesta, la vida continúa
Pero aún creo que en esta vida todo puede suceder
Nuestra historia es un tatuaje en la memoria
Y aunque intentemos, nunca olvidaremos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fiuza 55 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección