Je Refuse (VERSION 2025) (feat. Maria Brink)

I Refuse (2025 VERSION) (part. Maria Brink)

Je veux pas mourir seulI don't wanna die alone
Je veux pas vivre abandonnéI don't wanna live forsaken
Je refuse de laisser ça partirI refuse to let this go
Parce que mon âme est en train de se briserBecause my soul is breaking

Je veux pas te laisser savoirI don't wanna let you know
Mon cœur est juste trop uséMy heart is just so jaded
Je refuse de le montrerI refuse to let it show
Je refuse de le laisser partirI refuse to let it go

Réveille-moi quand tout ça sera finiWake me up when this is over
J'en ai marre de vivre la vie comme un rêveI'm tired of living life like it's a dream
Réveille-moi juste quand tout sera finiJust wake me up when it's all over
J'en ai marre de vivre ici entre deuxI'm tired of living right here in between
Je refuseI refuse

J'ai toujours marché seulI've always walked alone
J'ai choisi le chemin moins fréquentéI chose the path less taken
Je refuse de te laisser gagnerI refuse to let you win
Parce que la vie est une salope et j'ai été secoué'Cause life's a bitch and I've been shaken

C'est pas une blague du toutIt's not a joke at all
À l'intérieur, mon esprit s'effaceInside my spirit's fading
Je refuse de tomberI refuse to take the fall
Parce que personne ne s'en soucie vraiment'Cause no one cares at all

Réveille-moi quand tout ça sera finiWake me up when this is over
J'en ai marre de vivre la vie comme un rêveI'm tired of living life like it's a dream
S'il te plaît, réveille-moi quand tout sera finiPlease wake me up when it's all over
J'en ai marre de vivre ici entre deuxI'm tired of living right here in between
Je refuseI refuse

Parce qu'à la fin de la journée, c'est pas toi'Cause at the end of the day it's not you
Je refuseI refuse

Réveille-moi juste quand tout ça sera finiJust wake me up when this is over
J'en ai marre de vivre la vie comme un rêveI'm tired of living life like it's a dream
S'il te plaît, réveille-moi quand tout sera finiPlease wake me up when it's all over
J'en ai marre de vivre ici entre deuxI'm tired of living right here in between
Réveille-moi juste quand tout ça sera finiJust wake me up when this is over
J'en ai marre de vivre la vie comme un rêveI'm tired of living life like it's a dream
S'il te plaît, réveille-moi quand tout sera finiPlease wake me up when it's all over
J'en ai marre de vivre ici entre deuxI'm tired of living right here in between