Zuflucht

Shelter

Nun, Doktor, können Sie mir helfen? Ich brauche ein HeilmittelWell doctor, can you help me? I'm in need of a cure
Ich stehe mit den Zehen über dem Rand und alles, was ich will, ist ein SchubsI'm standing toes out on the ledge and all I want is a push
Ich schaue mich um und alles, was ich sehe, sind Roboter, Goblins und GestaltenI look around and all I see are robots, goblins, and creeps
Und wie zur Hölle soll ich in all diesen Unkräutern wachsen?And how the hell am I supposed to grow in all of these weeds?
Nichts ist gesund, das weiß ich, ich wünschte, es wäre nur ShowAin't nothing healthy, I know, I wish it was just for show
Es ist schwer darüber zu reden, aber wenn ich es nicht tue, fürchte ich, ich explodiereIt's hard to talk about but if I don't, I fear I'll explode
Es ist nicht so, als ob es mir egal wäre, ich weiß nur, dass das Leben unfair istIt's not as if I don't care, I just know life isn't fair
Und wenn du denkst, meine Reise geht nach Süden, nun gut, dann treffe ich dich dortAnd if you think my journey's southbound, well then, I'll meet you there

Wenn alles niederbrennt, ist es verständlichIf it all burns down, it's understood
Wir können es in Hollywood neu machenWe can remake it in Hollywood

Da ist etwas im WegThere's something in the way
Es scheint immer, als wäre ich in der UnterzahlIt always seems like I'm outnumbered
Da ist etwas im WegThere's something in the way
Alles, was ich je brauchte, war ZufluchtAll I ever needed was shelter

Bin ich suizidal oder mörderisch? Ich kann es einfach nicht sagenAm I suicidal or homicidal? I just can't tell
Es ist, als ob ich, egal wie sehr ich es versuche, in der Hölle lebeIt's like no matter how hard I try, I'm living in hell
Denn alles, was ich sehe, ist der Kummer, es ist wie eine verdammte Krankheit'Cause all I see is the grief, it's like a fuckin' disease
Und es ist einfach eine humanoide Katastrophe, die auf Neid und Gier basiertAnd it's just a humanoid disaster built on envy and greed
Gibt es einen Weg zum Ende? Ist das Ganze nur ein Spiel?Is there a means to the end? Is this whole thing just pretend?
Ich habe meine Hände nach den Antworten ausgestreckt, aber es gibt nichts zu verteidigenI've got my hands out for the answers, but there's none to defend
Ich trank das Blut aus dem Becher und aß das Brot vom KreuzI drank the blood from the cup and I ate the bread from the cross
Ich würde mir den Weg zurück in den Himmel kaufen, wenn sie mir den Preis nennenI'd buy my way back into heaven if they tell me the cost

Wenn alles niederbrennt, werde ich es verstehenIf it all burns down, I'll understand
Wir können eines in Disneyland neu machenWe can remake one in Disneyland

Da ist etwas im WegThere's something in the way
Es scheint immer, als wäre ich in der UnterzahlIt always seems like I'm outnumbered
Da ist etwas im WegThere's something in the way
Alles, was ich je brauchte, war ZufluchtAll I ever needed was shelter

Drücken, ziehenPush, pull
Drücken, ziehenPush, pull
Drücken, ziehenPush, pull
Drücken, ziehenPush, pull

Von all den Maschinen, gegen die ich wütend warOf all the machines I've raged against
War keine die Konsequenz wertNone were worth the consequence

Da ist etwas im WegThere's something in the way
Es fühlt sich immer an, als wäre ich in der UnterzahlIt always feels like I'm outnumbered
Da ist etwas im WegThere's something in the way
Und alles, was ich je wollte, war ZufluchtAnd all I ever wanted was shelter
Da ist etwas im WegThere's something in the way
Es scheint immer, als wäre ich in der UnterzahlIt always seems like I'm outnumbered
Da ist etwas im WegThere's something in the way
Werde ich jemals meine Zuflucht finden?Will I ever find my shelter?

Drücken, ziehenPush, pull
Drücken, ziehenPush, pull