Refugio

Shelter

Bueno doctor, ¿puedes ayudarme? Necesito una curaWell doctor, can you help me? I'm in need of a cure
Estoy parado con los dedos afuera en el borde y todo lo que quiero es un empujónI'm standing toes out on the ledge and all I want is a push
Miro alrededor y todo lo que veo son robots, duendes y rarosI look around and all I see are robots, goblins, and creeps
¿Y cómo demonios se supone que debo crecer en todas estas malas hierbas?And how the hell am I supposed to grow in all of these weeds?
No hay nada saludable, lo sé, desearía que fuera solo por showAin't nothing healthy, I know, I wish it was just for show
Es difícil de hablar, pero si no lo hago, temo que voy a explotarIt's hard to talk about but if I don't, I fear I'll explode
No es que no me importe, solo sé que la vida no es justaIt's not as if I don't care, I just know life isn't fair
Y si piensas que mi camino va hacia el sur, bueno, ahí te veréAnd if you think my journey's southbound, well then, I'll meet you there

Si todo se quema, lo entenderéIf it all burns down, it's understood
Podemos rehacerlo en HollywoodWe can remake it in Hollywood

Hay algo en el caminoThere's something in the way
Siempre parece que estoy en desventajaIt always seems like I'm outnumbered
Hay algo en el caminoThere's something in the way
Todo lo que siempre necesité fue refugioAll I ever needed was shelter

¿Soy suicida o homicida? No puedo decirAm I suicidal or homicidal? I just can't tell
Es como si no importara cuánto intente, estoy viviendo en el infiernoIt's like no matter how hard I try, I'm living in hell
Porque todo lo que veo es el dolor, es como una maldita enfermedad'Cause all I see is the grief, it's like a fuckin' disease
Y es solo un desastre humano construido sobre envidia y codiciaAnd it's just a humanoid disaster built on envy and greed
¿Hay un medio para el fin? ¿Es todo esto solo un juego?Is there a means to the end? Is this whole thing just pretend?
Tengo mis manos extendidas por las respuestas, pero no hay nada que defenderI've got my hands out for the answers, but there's none to defend
Bebí la sangre de la copa y comí el pan de la cruzI drank the blood from the cup and I ate the bread from the cross
Pagaría mi camino de regreso al cielo si me dicen el costoI'd buy my way back into heaven if they tell me the cost

Si todo se quema, lo entenderéIf it all burns down, I'll understand
Podemos rehacer uno en DisneylandWe can remake one in Disneyland

Hay algo en el caminoThere's something in the way
Siempre parece que estoy en desventajaIt always seems like I'm outnumbered
Hay algo en el caminoThere's something in the way
Todo lo que siempre necesité fue refugioAll I ever needed was shelter

Empujar, jalarPush, pull
Empujar, jalarPush, pull
Empujar, jalarPush, pull
Empujar, jalarPush, pull

De todas las máquinas contra las que he luchadoOf all the machines I've raged against
Ninguna valió la pena la consecuenciaNone were worth the consequence

Hay algo en el caminoThere's something in the way
Siempre se siente como si estuviera en desventajaIt always feels like I'm outnumbered
Hay algo en el caminoThere's something in the way
Y todo lo que siempre quise fue refugioAnd all I ever wanted was shelter
Hay algo en el caminoThere's something in the way
Siempre parece que estoy en desventajaIt always seems like I'm outnumbered
Hay algo en el caminoThere's something in the way
¿Alguna vez encontraré mi refugio?Will I ever find my shelter?

Empujar, jalarPush, pull
Empujar, jalarPush, pull