La Fin

The End

C'est dur de dire ces jours-ci dans quelles directions on tombeIt's hard to tell these days in which ways that we're falling
Je ne suis plus sûr de ce qui est bien ou malI'm not sure anymore what's right or what is wrong
Ça fait mal de sentir, de penser, de savoir que je ne suis peut-être rienIt hurts to feel, to think, to know I may be nothing
Mais encore une fois, je me suis trompé avantBut then again I've been wrong before

J'ai ouvert les yeuxI've opened up my eyes
Juste pour souhaiter être resté aveugleJust to wish that I'd stayed blind

Noircis le cielBlacken out the sky
Et laisse les flèches volerAnd let the arrows fly
C'est jamais finiIt's never over
Pas tant que c'est pas finiNot till it's over
Dehors en regardant dedansOutside looking in
Quand est-ce que les cauchemars se terminent ?When do the nightmares end?
Encore et encoreOver and over
Jusqu'à ce que ce soit finiUntil it's over
La finThe end

C'est dur de comprendre à quelle vitesse on tourne tousIt's hard to fathom just how fast we all are spinning
C'est dur de savoir qu'il y a un paradis au-delà de l'enferIt's hard to know that there's a heaven beyond hell
Ça brûle un trou dans mon âme de penser que ça se termineIt burns a hole right through my soul to think it's ending
Mais encore une fois, j'ai eu raison avantBut then again, I've been right before

J'ai ouvert les yeuxI've opened up my eyes
Juste pour découvrir que vous êtes tous aveuglesJust to find out you're all blind

Noircis le cielBlacken out the sky
Laisse les flèches volerLet the arrows fly
C'est jamais finiIt's never over
Pas tant que c'est pas finiNot till it's over
Dehors en regardant dedansOutside looking in
Quand est-ce que les cauchemars se terminentWhen do the nightmares end
Encore et encoreOver and over
Jusqu'à ce que ce soit finiUntil it's over

Fais un vœuMake a wish
Dis une prièreSay a prayer
Espère que quelqu'un est là dehorsHope that someone is out there
Construis un pont vers BabyloneBuild a bridge to Babylon
Puis brûle-le jusqu'au solThen burn it to the ground
Fais un vœuMake a wish
Dis une prièreSay a prayer
Espère que quelqu'un est là dehorsHope that someone is out there
Construis un pont vers BabyloneBuild a bridge to Babylon
Puis brûle-le jusqu'au solThen burn it to the ground
(Brûle-le jusqu'au sol)(Burn it to the ground)

Brûle-le jusqu'au solBurn it to the ground
(Brûle-le jusqu'au sol)(Burn it to the ground)
Brûle-le jusqu'au solBurn it to the ground
(Brûle-le jusqu'au sol)(Burn it to the ground)
Construis un pont vers BabyloneBuild a bridge to Babylon
Puis brûle-le, brûle-le, brûle-le jusqu'au solThen burn it, burn it, burn it down

Noircis le cielBlacken out the sky
Laisse les flèches volerLet the arrows fly
C'est jamais finiIt's never over
Pas tant que c'est pas finiNot till it's over
Dehors en regardant dedansOutside looking in
Quand est-ce que les cauchemars se terminentWhen do the nightmares end
Encore et encoreOver and over
Jusqu'à ce que ce soit finiUntil it's over

Recommence toutJust start it over
Jusqu'à ce que ce soit finiUntil it's over
Encore et encoreOver and over
La finThe end
La finThe end