Zeiten wie diese

Times Like These

Es sind Nächte wie diese, unter einem Ernte-MondIt's nights like this, under a harvest Moon
Es kam zu schnell und ist zu früh vergangenIt came too fast and it's gone too soon
Eine verwelkte Rose und ein gefrorenes GrabA wilted rose and a frozen tomb
Eine Erinnerung für den Wind, sowiesoA memory for the wind, anyway

Hat jemand bemerkt, dass der Himmel fällt?Has anybody noticed that the sky is falling?
Sind wir alle einfach glücklich im Regen?Are we all just happy in the rain?
Bin ich der Einzige, der die Sirenen ruft?Am I the only one who hears the sirens calling?
Bin ich der Einzige, der den Schmerz spürt?Am I the only one who feels the pain?

Es sind Zeiten wie dieseIt's times like these
Wenn der Kummer all das Lachen überschattetWhen the sorrow shadows all the laughter
Zeiten wie dieseTimes like these
Wenn der Schmerz immer weitergeht, für immerWhen the hurt goes on and on forever
Zeiten wie diese, ich möchte verschwindenTimes like these, I wanna fade away

Ich habe alle Seiten von links nach rechts gelesenI read all the pages from left to right
Ich nahm eine am Morgen und eine in der NachtI took one in the morning and one at night
Ein Feuer brennt noch, aber es ist kalt drinnenA fire still burns, but it's cold inside
Es ist alles, was ich tun kann, sowiesoIt's all that I can do, anyway

Niemand will darüber reden, dass das Ende nahtNo one wants to talk about the end is coming
Finger werden gezeigt, die Schuld verteiltPointing fingers, handing out the blame
Wenn ich dir Antworten auf all deine Fragen gebeIf I gave you answers to all your questions
Könntest du dich ändern oder würdest du gleich bleiben?Could you change or would you stay the same?

Denn es sind Zeiten wie diese'Cause it's times like these
Wenn links recht ist und vorwärts rückwärtsWhen left is right and forwards backwards
Zeiten wie dieseTimes like these
Wenn Tage und Nächte einfach zusammenrollenWhen days and nights just roll together
Zeiten wie diese, ich möchte verschwindenTimes like these, I wanna fade away

VerschwindenFade away
VerschwindenFade away

Zeiten wie diese (diese)Times like these (these)
Ich möchte verschwinden (verschwinden)I wanna fade away (fade away)
In Zeiten wie diesen (wie diesen)In times like these (like these)
Zeiten wie dieseTimes like these

Denn es sind Zeiten wie diese'Cause it's times like these
Wenn der Kummer all das Lachen überschattetWhen the sorrow shadows all the laughter
Es sind Zeiten wie dieseIt's times like these
Wenn es scheint, als könnte nichts Schlimmeres passierenWhen it seems like nothing worse can happen
Zeiten wie dieseTimes like these
Es sind Zeiten wie diese, ich möchte verschwindenIt's times like these I wanna fade away

Es sind Zeiten wie diese (wie diese)It's times like these (like these)
Ich möchte verschwinden (verschwinden)I wanna fade away (fade away)
Es sind Zeiten wie diese (wie diese)It's time like these (like these)
In Zeiten wie diesenIn times like these