Tijden Als Deze

Times Like These

Het zijn nachten als deze, onder een oogstmaanIt's nights like this, under a harvest Moon
Het kwam te snel en het is te snel weer wegIt came too fast and it's gone too soon
Een verwelkte roos en een bevroren grafA wilted rose and a frozen tomb
Een herinnering voor de wind, hoe dan ookA memory for the wind, anyway

Heeft iemand opgemerkt dat de lucht aan het vallen is?Has anybody noticed that the sky is falling?
Zijn we allemaal gewoon blij in de regen?Are we all just happy in the rain?
Ben ik de enige die de sirenes hoort roepen?Am I the only one who hears the sirens calling?
Ben ik de enige die de pijn voelt?Am I the only one who feels the pain?

Het zijn tijden als dezeIt's times like these
Wanneer het verdriet de lach overschaduwtWhen the sorrow shadows all the laughter
Tijden als dezeTimes like these
Wanneer de pijn maar doorgaat en doorgaat voor altijdWhen the hurt goes on and on forever
Tijden als deze, ik wil vervagenTimes like these, I wanna fade away

Ik heb alle pagina's van links naar rechts gelezenI read all the pages from left to right
Ik nam er één in de ochtend en één in de nachtI took one in the morning and one at night
Een vuur brandt nog steeds, maar het is koud van binnenA fire still burns, but it's cold inside
Het is alles wat ik kan doen, hoe dan ookIt's all that I can do, anyway

Niemand wil praten over het einde dat komtNo one wants to talk about the end is coming
Vingerwijzen, de schuld gevenPointing fingers, handing out the blame
Als ik je antwoorden gaf op al je vragenIf I gave you answers to all your questions
Zou je veranderen of zou je hetzelfde blijven?Could you change or would you stay the same?

Want het zijn tijden als deze'Cause it's times like these
Wanneer links rechts is en vooruit achteruitWhen left is right and forwards backwards
Tijden als dezeTimes like these
Wanneer dagen en nachten gewoon samenrollenWhen days and nights just roll together
Tijden als deze, ik wil vervagenTimes like these, I wanna fade away

VervagenFade away
VervagenFade away

Tijden als deze (deze)Times like these (these)
Ik wil vervagen (vervagen)I wanna fade away (fade away)
In tijden als deze (als deze)In times like these (like these)
Tijden als dezeTimes like these

Want het zijn tijden als deze'Cause it's times like these
Wanneer het verdriet de lach overschaduwtWhen the sorrow shadows all the laughter
Het zijn tijden als dezeIt's times like these
Wanneer het lijkt alsof er niets ergers kan gebeurenWhen it seems like nothing worse can happen
Tijden als dezeTimes like these
Het zijn tijden als deze, ik wil vervagenIt's times like these I wanna fade away

Het zijn tijden als deze (als deze)It's times like these (like these)
Ik wil vervagen (vervagen)I wanna fade away (fade away)
Het zijn tijden als deze (als deze)It's time like these (like these)
In tijden als dezeIn times like these