Times Like These

Tiempos como estos

Times Like These

Noches como esta, bajo una Luna de cosechaIt's nights like this, under a harvest Moon
Llegó demasiado rápido y se fue demasiado prontoIt came too fast and it's gone too soon
Una rosa marchita y una tumba congeladaA wilted rose and a frozen tomb
Un recuerdo para el viento, de todos modosA memory for the wind, anyway

¿Alguien ha notado que el cielo se está cayendo?Has anybody noticed that the sky is falling?
¿Estamos todos felices bajo la lluvia?Are we all just happy in the rain?
¿Soy el único que escucha a las sirenas llamando?Am I the only one who hears the sirens calling?
¿Soy el único que siente el dolor?Am I the only one who feels the pain?

Son tiempos como estosIt's times like these
Cuando la tristeza oscurece todas las risasWhen the sorrow shadows all the laughter
Tiempos como estosTimes like these
Cuando el dolor continúa para siempreWhen the hurt goes on and on forever
Tiempos como estos, quiero desvanecermeTimes like these, I wanna fade away

Leí todas las páginas de izquierda a derechaI read all the pages from left to right
Tomé una por la mañana y otra por la nocheI took one in the morning and one at night
Un fuego aún arde, pero está frío por dentroA fire still burns, but it's cold inside
Es todo lo que puedo hacer, de todos modosIt's all that I can do, anyway

Nadie quiere hablar sobre que el fin se acercaNo one wants to talk about the end is coming
Señalando con el dedo, echando la culpaPointing fingers, handing out the blame
Si te diera respuestas a todas tus preguntasIf I gave you answers to all your questions
¿Podrías cambiar o te quedarías igual?Could you change or would you stay the same?

Porque son tiempos como estos'Cause it's times like these
Cuando izquierda es derecha y adelante es atrásWhen left is right and forwards backwards
Tiempos como estosTimes like these
Cuando los días y las noches se mezclanWhen days and nights just roll together
Tiempos como estos, quiero desvanecermeTimes like these, I wanna fade away

DesvanecermeFade away
DesvanecermeFade away

Tiempos como estos (estos)Times like these (these)
Quiero desvanecerme (desvanecerme)I wanna fade away (fade away)
En tiempos como estos (como estos)In times like these (like these)
Tiempos como estosTimes like these

Porque son tiempos como estos'Cause it's times like these
Cuando la tristeza oscurece todas las risasWhen the sorrow shadows all the laughter
Son tiempos como estosIt's times like these
Cuando parece que nada peor puede sucederWhen it seems like nothing worse can happen
Tiempos como estosTimes like these
Son tiempos como estos, quiero desvanecermeIt's times like these I wanna fade away

Son tiempos como estos (como estos)It's times like these (like these)
Quiero desvanecerme (desvanecerme)I wanna fade away (fade away)
Son tiempos como estos (como estos)It's time like these (like these)
En tiempos como estosIn times like these